À propos de Florence
Diplômée de l'Ecole Supérieures d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) en 1995, je suis depuis traductrice de l'anglais et de l'espagnol vers le français. Je suis spécialisée dans la localisation et l'automobile et je propose également la création de sites Internet multilingues.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Florence DenisonEnglish and Spanish into French translator, specialized in the Automotive industryjuillet 2000 - Aujourd'hui (25 ans et 11 mois)
- Florence Thierry DenisonFreelance translator and Outsourcerjuillet 2000 - juillet 2000Poitou-Charentes, France• IT related translations Localization of software, help files and user manuals for IBM, Microsoft Coporation, AutoDesk, Oracle, Computer Associates, SAP, Google, Apple, etc. Hardware related documentations such as printers, scanners, DVD recorders/ readers, digital cameras,etc.• Automotive and tech/engineering translations Service engineer manuals, driver manual, and so on. Automotive, cars & trucks (Honda, Toyota, Suzuki, Bentley, Ford, Toyota, Bentley, GM, Isuzu, Caterpillar) Heat pump and air conditioning translations (Daikin) Mechanical engineering (Electro-Motive Diesel, Ensto, Vortex, Sulzer)• Marketing related translations Translation of press releases from 3Com, Sony, Cisco, Ariba, Goodyear, Dunlop• Editorial translations Translation of a book named MySQL/PHP Database Applications for Eyrolles Translation of books named Beginning E-commerce and Professional Java Server Programming J2EE Edition, for Wrox Press
- Wrox LtdTranslation managermai 1999 - juillet 2000 (1 an et 2 mois)Wrox Press, Computers books publisher. Translation of books such as Professional JavaScript, Java Server Programming, ATL COM Programmer's reference, Beginning ASP 3.0, Professional ASP 3.0, etc.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Florence
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- DESS de traduction spécialisée, Traduction et interprétationESIT - École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs1995DESS de traduction spécialisée, Traduction et interprétation
- DEUG Langues Etrangères Appliquées Anglais-Espagnol, Civilisations américaine, britannique, latino-américaine et espagnoleUniversité Jussieu Paris 7 Deug LEA Anglais-Espagnol1992DEUG Langues Etrangères Appliquées Anglais-Espagnol, Civilisations américaine, britannique, latino-américaine et espagnole
Certifications
- ProcoreProcore2023