Florence Moreau

Professeure d’anglais généraliste et de traduction depuis plus de dix ans, je travaille aussi bien de l’anglais vers le français que du français vers l’anglais. Docteure en langue et cultures des sociétés anglophones, j’ai une bonne expérience des sciences humaines et sociales pour avoir rédigé moi-même plusieurs articles et présenté mes travaux à l’occasion de divers colloques en France et à l’international. Mes travaux de thèse consacrés à la relation texte-image dans le photojournalisme m’ont permis de me spécialiser dans le champ des Visual Studies ou « études visuelles », un courant de recherche pluridisciplinaire largement popularisé par les pays anglophones avant de se développer en France.

J’ai eu l’occasion de travailler pour des universitaires, des musées et offices de tourisme, ainsi que des organismes de protection de l’environnement. Je traduits des projets relativement variés comme des brochures touristiques, des articles de recherche, des présentations de colloque, journées d’études ou séminaires, des manuscrits de thèse ou mémoire ainsi que des rapports d’activités …