Francisco Sousa

Bonjour 😄,

Je m'appelle Francisco, je suis un passionné de langues et je me suis investi passionnément dans l'apprentissage du français pour le parler et l'écrire comme un Français natif. Après 13 ans de pratique, mon français a été évalué niveau B2, référence TOEFL, le niveau requis pour travailler au gouvernement et dans les ambassades.

En tant que natif du Brésil, je maîtrise parfaitement le portugais brésilien et je propose également de travailler avec le portugais du Portugal et un portugais plus international.

De plus, grâce à ma formation en développement web et web mobile (diplômé), je suis également un développeur web avec des compétences en programmation et en conception de sites web et d'applications mobiles.

HTML / CSS / Responsive design / Javascript / Back-end et Front-end / PHP / MySQL

Gestion de Projet : Je suis familier avec les méthodologies de développement Agile et Scrum pour travailler efficacement en équipe sur des projets web.

Outils maîtrisés :

- WordPress,

- WPML, PO Edit, Loco Translate

- GetResponse, ActiveCampaing, Mailchimp…

- Visual Studio Code, Miro, Trello, GitHub, PhpMyAdmin

- Je travaille sur Mac

Quelques exemples de travaux que j'aime faire :

-- Traduction/correction/relecture

Email, séquence emails, d’annonces de locations type Airbnb, dépliant et documents en ligne, article de blog, posts Facebook

-- Traduire votre logiciel, plugin WordPress, interface user

-- Rectification responsive design de page web

-- Vous assistez lors de RDV avec une personne portugaise ou brésilienne – lors d’un zoom/conversation téléphonique, je traduis en temps réel votre conversation.

Contactez-moi pour discuter de vos projets et pour échanger en direct par téléphone ou zoom.

Au plaisir de collaborer avec vous !