Franziska Platz, Traductrice

Compétences clés

Autres compétences (7)

Amoureuse de langues et voyages, le travail de traductrice est un rêve qui se réalise. Travaillant dans le tourisme depuis 2007, traduire des textes et documents variés est devenu ma deuxième nature. A Paris depuis 2009, je maitrise parfaitement le français comme l'anglais. Étant Allemande, je propose mes connaissances afin de traduire vos textes et documents français ou anglais dans la langue de Goethe, ma langue maternelle.

SCIEM

Réécriture de titres produits marché allemand

GRANDE DISTRIBUTION

juin 2024 - juin 2024

Paris, France

Réécriture de titres de produits en allemand selon charte pour l'offre web.

Support: Microsoft excel

Marché germanophone.

Relecture Microsoft Excel Traduction Français Allemand Allemand Réécriture Relecture correction

Fab Pi

Relecture version allemand d'un essai

mai 2022 - juin 2022 (1 mois)

Paris, France

Relecture de la version allemande d'un essai; vérification et correction d'orthographe, ponctuation et syntaxe.

Relecture Traduction Français Allemand Allemand Grammaire Ponctuation Syntaxe Orthographe

BILBOKID

Chargée de partenariats Allemagne

RÉSEAUX SOCIAUX

février 2022 - mars 2022 (1 mois)

Paris, France

Recrutement d'influencers germanophones pour campagnes rémunérées sur plateforme de marketing (Mail et Instagram)

Allemand Traduction Français Allemand Réseaux sociaux

(3 avis)

Qualité
Respect des délais
Communication

Jacky-DETOXIMIX

20.01.2022

Travail très sérieux et soigné réalisé par Franziska. Elle par ailleurs autonome et toujours à l'écoute avec un profond respect du timing ce qui est très professionnel de sa part. Je prendrai plaisir à lui confier de nouvelles mission et je la recommande sans hésiter.

Gregory-Liberty Project

11.06.2021

Très heureux d'avoir travaillé avec Franziska, du très bon travail. Rapide et professionnelle.

Gregory-Liberty Project

11.06.2021

Très heureux d'avoir travaillé avec Franziska, du très bon travail. Rapide et professionnelle.

Friederike Charlotte Krieger-Bani recommande Franziska

Friederike Charlotte Krieger-Bani

FCK Translations

24.06.2021

J'ai fait la connaissance de Franziska grâce à une collaboration, dans laquelle elle a enregistré mes traductions en audio. Franziska était une excellente personne de contact et une aide précieuse pour moi à tous égards. Leur professionnalisme, leur ambition et leur travail soigné et détaillé ont rendu le travail très agréable. De plus, Franziska a un cœur incroyablement bon, une compréhension et est toujours là pour tout le monde. Vous trouvez rarement un collègue aussi sympathique et aimable!
Je recommande Franziska fortement!

Staatlich geprüfte Touristikassistentin (IHK), Tourismus

Sabel Akademie München

2007

Organisation et Calcul de Voyages, Marketing, Langues étrangères (Anglais, Français, Espagnol), Pack Office, Management, Comptabilité, Droit de voyage, logiciel AMADEUS, Techniques de Communication

Certificat de francais du tourisme et de l'hôtellerie - avec mention

Chambre de Commerce et de l'Industrie de Paris (CCIP)

2007

Français

English for the Tourism Industry, 2nd level - with credit

London Chamber of Commerce and Industry, Examinations Board (LCCIEB)

2007

Anglais