À propos de Gabriela
Traductrice assermentée de l'ANGLAIS vers le FRANÇAIS et le ROUMAIN (depuis 2010)
Correctrice scientifique certifiée (depuis 2018)
Fondatrice BEYOND WORDS LINGUISTIC SERVICES - Agence de localisation pour chercheurs (créée en mai 2022)
Entrepreneur Traducteur URSSAF, France (depuis juin 2019)
Certifiée en marketing numérique mondial et en localisation - Université de Caroline du Nord Wilmington & The Localization Institute (depuis août 2023).
Finaliste des Digital Women Awards 2023
Top 100 des Roumains à l'étranger 2023
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Roumain
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Italien
Capacité professionnelle limitée
Arabe
Notions
Accepte de travailler sur site
Saint-Étienne (jusqu’à 50 km)
Expériences
- AP Air Europe LtdFrench Translatoravril 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 2 mois)Barr, Grand Est, FranceTranslation from English (UK) to French of publications for the French LinkedIn and Facebook accounts, and Google My Business. Review of old publications.
- Gabriela's Beyond Words Linguistic ServicesTranslator - Registered Entrepreneur URSSAF Francejuin 2019 - Aujourd'hui (7 ans)Saint-Étienne Area, France
- LocLunch™Ambassadoravril 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 2 mois)LocLunch Algeria, Annaba
Recommandations
Soyez le premier à recommander Gabriela
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Student in the Erasmus programUniversité de Bourgogne2009Student in the Erasmus program - English-LEA
- Bachelor's degreeUniversitatea din Craiova2010Faculty of Letters - Specialty: Translation and Interpretation English-French-Romanian