À propos de Gabriel
Traducteur technique depuis une vingtaine d’années, j’ai fait mes premières armes en tant que développeur dans les télécommunications, après des études d’électronique. Je traduis donc avec une grande aisance des manuels, aides en ligne et autres documents d’assistance destinés aux nouvelles technologies et à l’industrie. Fort de ces expériences, j’enseigne la gestion de projet et la maîtrise de nombreux outils liés aux workflows de traduction documentaire.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Hongrois
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Langnet FranceManagerHIGH TECHmai 2003 - Aujourd'hui (23 ans et 1 mois)Rennes, FranceTraductions anglais-français et formations aux outils de TAO
- UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE L'OUESTIntervenant en formationEDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 9 mois)Angers, FranceIntervenant pédagogique, Master 2 Traduction et interprétation :- Principes de gestion de projets de traduction- Principes de rédaction technique
- Université Rennes 2Chargé de travaux dirigésEDUCATION & E-LEARNINGjanvier 2022 - mai 2022 (4 mois)Rennes, FranceChargé des TD de professionnalisation en LEA parcours TCM.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Gabriel
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master's degree, Electrical, Electronics and Communications EngineeringUniversité de Bretagne Occidentale1995Master's degree, Electrical, Electronics and Communications Engineering