Gaëlle Michaud

Anciennement professeur certifié d'anglais au sein de l'Education Nationale, ma passion pour les mots et les langues m'ont amenée à devenir relecteur/correcteur à temps plein. Je peux corriger tous types de documents avant publication (sur papier ou non).

La relecture/correction fait partie du processus d'édition et intervient en général à la fin de celui-ci, ce qui veut dire que les changements majeurs de syntaxe ou de structure ont déjà été faits. Je vais donc relire et annoter vos documents afin de vous proposer des corrections quant aux possibles erreurs de grammaire, d'orthographe ou même fautes de frappe, mots manquants, etc.

Vous avez traduit un document en anglais/français? N'hésitez pas à me contacter, je relis, corrige et vérifie votre traduction!

Je travaille avec professionnels et particuliers, quel que soit le projet.

Je me suis spécialisée dans la relecture de manuscrits, mais je peux également intervenir sur des documents moins longs et plus ou moins techniques/complexes, en fonction de vos besoins.

J'utilise l'application iAnnotate pour vous fournir un document PDF annoté, mais je peux également utiliser Google Docs ou Microsoft Word (avec Track Changes). Vous recevrez votre document en PDF (.docx ou sur Google Docs), annoté et vérifié. Je peux également créer un document intégrant les correction proposées, vous n'avez qu'à demander!

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations!

Bien à vous,

Gaëlle