Description

Je suis conseillère linguistique et possède un niveau C2 en anglais et en français. Je suis titulaire d'un doctorat en littérature comparée de la Sorbonne-Nouvelle Paris 3. Je suis spécialisée dans la création de contenu éducatif, la traduction générale, la rédaction scientifique et créative. Cela fait maintenant dix ans que je travaille dans ce domaine. Mes publications, tant universitaires que générales, témoignent de ma passion pour la recherche et l'écriture. J'ai une solide éthique professionnelle et j'accorde une grande importance à la précision et à la communication.

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris (jusqu’à 50 km)

Snorkel AI, Inc.,
AI Expert Contributor: Comparative Culture Studies
janvier 2024 - janvier 2025 (1 an)
California, USA
• • Development of complex questions in the field of comparative cultural studies to test the limits and knowledge of artificial intelligence models
• • Drafting of detailed explanations for the answers provided in order to improve the evaluation process
• • Documentation of methodologies and strategies for developing complex questions to refine AI testing frameworks
Conception rédaction intelligence artificielle
INALCO
Lecturer in language and literature
EDUCATION & E-LEARNING
janvier 2021 - janvier 2022 (1 an)
Courses taught: Modern text studies in Filipino 1; Oral literatures of the
Philippines; Written literatures of the Philippines
Enseignement
GoFluent
Business French content creator
janvier 2020 - janvier 2021 (1 an)
Paris, France
• • Developed multilingual curricula and learning materials for corporate learners, ensuring cross-cultural alignment
• • Curriculum design and translation (A1 - C2)
• • Proofread and edited language learning content (A1 - C2)
• • Collaborated with the content development team for the release of materials to goFLUENT's learning platform
• •
Conception rédaction Relecture Traduction Français Anglais