Geoffroy Gobilliard

Français natif et passionné de langues et de cultures étrangères depuis toujours (j'ai grandi dans une famille franco-polonaise), j'ai vécu à l'étranger pendant 20 ans (15 ans au Canada, puis 5 ans au Mexique). Avant de partir, j'ai étudié à l'université en France un cursus bilingue (Bi-licence d'économie / gestion et anglais), puis j'ai étudié au Canada (MBA Marketing). J'ai donc toujours vécu dans une ambiance multilingue et multiculturelle, ce qui m’a permis d’acquérir un vocabulaire extrêmement riche et une capacité de raisonner naturellement dans chacune des langues. Et je suis aujourd'hui complètement trilingue français-anglais-espagnol, pouvant passer d'une langue à l'autre naturellement sans réfléchir, à l'oral comme à l'écrit.

Je travaille dans le domaine des langues étrangères depuis longtemps puisque j'ai créé ma propre agence qui conseille les personnes qui désirent réaliser des séjours linguistiques à l'étranger il y a presque 15 ans. Et je communique chaque jour avec mes clients en anglais, espagnol et français. En complément de mon activité principale j'ai aussi commencé à faire des traductions et y ai découvert une vraie passion. J'ai notamment traduit moi-même tout le site internet de mon agence de l'anglais vers le français et vers l'espagnol, donc plus de 50 pages dans chaque langue.

Finalement, mes horaires sont très flexibles et je suis donc presque toujours disponible pour démarrer rapidement des traductions urgentes.

Je suis ouvert à toutes sortes de projets et à la négociation!