You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Giulia Martins Do CoutoGM

Giulia Martins Do Couto

Multilingual Educator/ Translator/ Voice over

300 €/jour
Lugano, CH
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Giulia

Need a reliable and versatile translator? I’m here to help.

I specialize in Portuguese, Italian, English, and Spanish translations — with native fluency in Portuguese and Italian, and professional-level command of English and Spanish. Whether you need to localize your content, translate documents, a voice over or review texts for fluency and accuracy, I bring cultural sensitivity, clarity, and precision to every project.

What sets me apart?
A solid background in education, social work, and intercultural communication, which allows me to handle not just technical translations, but also emotionally nuanced and human-centered content. I value communication, adapt quickly to your tone and audience, and always meet deadlines.

I typically work on:

- Website content and blog articles
- Personal documents and letters
- Educational and social materials
- Subtitling and transcriptions
- Translation reviews and proofreading
- Voice over

If you’re looking for a dedicated translator who listens, understands your needs, and delivers high-quality results — let’s talk!
  • Italien

    Bilingue ou natif

  • Portugais

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Swiss Red Cross
    Multilingual Social Educator
    ASSOCIATIF ET SYNDICAL
    septembre 2022 - janvier 2025 (2 ans et 4 mois)
    Paradiso, TI, Switzerland
    • Provided Italian language instruction and integration support to non-native minors
    • Facilitated communication between minors and institutions
    • Delivered support documentation in Italian and English
    Italian teaching support translation
  • Cork City Learning Support Services
    Assistant English Teacher
    septembre 2018 - juin 2019 (9 mois)
    Cork, Ireland
    • Taught English to marginalized and migrant youth
    • Used multilingual tools to support individual learning processes
    • Participated in the design of inclusive, informal education activities
  • Remote
    Freelance Translation & Language Tutoring (unofficial)
    janvier 2019 - janvier 2022 (3 ans)
    • Assisted young people in academic preparation and learning of Italian and English
    • Provided tailored support for students with diverse learning needs and linguistic backgrounds

Recommandations

Soyez le premier à recommander Giulia

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Bachelor of Science
    SUPSI – University of Applied Sciences and Arts of Southern Switzerland
    2022
    Bachelor of Science

Compétences

Catégories