Grant Jobbins

[FRANCAIS]

J'ai commencé en tant qu'Ingénieur électronique au Royaume-Uni avant de venir en France et de devenir un Traducteur Technique.

Depuis +20 ans je me spécialise dans ces domaines :

- Electronique

- Electronique Automobile

- Informatique

- Web

- Ferroviaire

- Assurance Qualité

- Electricité

- Télécommunication

- Automation Industrielle

Exemples de documents :

- Spécifications Techniques

- Manuels Techniques

- Divers documents liés aux Systèmes et aux Circuits Electroniques

- Cahiers des charges

- Fiches Techniques Produits

- Guides d'utilisateurs, Modes d'emploi et Manuels d'installation

- AMDECs

- Traduction de Sites Web

J'ai pu travailler avec de nombreux Groupes Internationaux tels que Siemens Transportation Systems, SNCF, Alstom, Hyundai, Safran, Thales, Valeo, Schneider, Orange, Metropolitan Transportation Authority (Metro de New York), PSA Peugeot Citroën…

[ENGLISH]

I began my career as an Electronics Engineer in the United Kingdom before moving to France and becoming a Technical Translator.

For the last 20 years, I have specialized in these fields:

- Electronics

- Automotive Electronics

- Information Technology

- Web

- Railway

- Quality Assurance

- Electrical engineering

- Telecommunications

- Industrial Automation

Examples of documents:

- Technical Specifications

- Technical Manuals

- Product datasheets

- Various types of documents related to electronic systems and circuits

- Software user guides and specifications

- FMEAs

- Websites

I have worked for numerous top-level companies such as Siemens Transportation Systems, SNCF, Alstom, Hyundai, Safran, Thales, Valeo, Schneider, Orange, Metropolitan Transportation Authority (New York), PSA Peugeot Citroen, ...