À propos de Guadalupe
De langue maternelle espagnole résidant en France depuis 15 ans, je propose mes services avec une expérience de 20 ans en tant que traductrice français-anglais>espagnol.
Ayant une formation de base en philosophie et traduction littéraire, mon parcours s'est enrichi ensuite dans le monde audiovisuel. Aujourd'hui le cœur de mon activité est dans le digital.
Étant expert près la Cour d'Appel de Versailles depuis 2021, j'interviens régulièrement auprès des services publics de toute sorte.
N'hésitez pas à me contacter si vous avez un projet de traduction ou interprétation !
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- AircallRelecture et correction de traductions anglais>espagnolTÉLÉCOMMUNICATIONSseptembre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 8 mois)
- AvosdimTraduction fr-esBTP & CONSTRUCTIONseptembre 2023 - Aujourd'hui (2 ans et 9 mois)Béthune, France
- Nose ParisTraduction, relecture et correctionE-COMMERCEmai 2019 - Aujourd'hui (7 ans et 1 mois)
Avis
C
Claire
Dayuse
Avis laissé le 08.07.2019
Guadalupe a traduit l’ensemble du tunnel de réservation de notre site web. La communication est agréable et fluide. Elle a fourni un travail de qualité rapidement exécuté. Je recommande Guadalupe.
Benoit
YUCA SAS
Avis laissé le 16.05.2019
Collaboration très fructueuse : bonne expertise & excellente communication.
Guadalupe est très professionnel, précise dans ses traductions, n'hésite pas à poser des questions pour bien comprendre le contexte & prend le temps d'aller au bout des choses, c’est super rare.
Un plaisir de travailler avec elle, je recommande à 100% !
Recommandations
Soyez le premier à recommander Guadalupe
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en Traductologie (Mémoire à soutenir)Université Sorbonne Nouvelle - Paris III - ESIT
- Maîtrise en Lettres Modernes Appliquées, Option Édition - Mention Assez BienUniversité Sorbonne - Paris IV