You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Guillaume FerailleGF

Guillaume Feraille

Traducteur/Translator Ang - FR - ES - IT

250 €/jour
Amsterdam, NL
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Guillaume

Bonjour, Hello, Buenos días, Salve,

Ayant vécu à l'étranger dans différents pays depuis près de 10 ans, j'ai acquis une vaste connaissance linguistique et culturelle en anglais, espagnol et italien.

Ces périodes dans des pays hispanophones (Espagne, Argentine), au Royaume-Uni, et en Italie m'ont permis d'approfondir les différentes variantes d'une même langue.

Récemment diplomé avec mention d'une licence Langues Etrangères Appliquées anglais, espagnol et italien en parallèle de mon poste de responsable service clientèle et traducteur, j'aimerais dès à présent aider des petite entreprises/personnes qui ont besoin de traduire/relire des documents en plusieurs langues (anglais, espagnol, italien).

Ayant plus de 6 mois d'expérience en traduction multiligues dans le domaine du marketing et de la santé, je cherche désormais à étendre mes compétences en prenant part à différents projets de traduction.

Offres de traduction:

Anglais (langue source) - Français/Espagnol/Italien
Français (langue source) - Anglais/Espagnol/Italien
Espagnol (langue source) - Français
Italien (langue source) - Français

N'hésitez pas à me contacter, je serais ravi de vous aider !
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

  • Italien

    Capacité professionnelle complète

  • Portugais

    Capacité professionnelle limitée

  • Russe

    Capacité professionnelle limitée

  • Néerlandais

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Go-Keto
    Responsable service clientèle/ Translator
    SANTÉ & BIEN-ÊTRE
    janvier 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 5 mois)
    Hoofddorp, Pays-Bas
    - Traduction des documents de l'anglais vers le français, l'italien et l'espagnol.
    - Réponse aux appels/emails des clients
    - Réponse avis clients
    Traduction Anglais Français Traduction Anglais-Espagnol Traduction Anglais Italien Community management
  • Xolphin B.V
    Agent service client multilingue
    TÉLÉCOMMUNICATIONS
    juillet 2021 - décembre 2021 (5 mois)
    Alkmaar, Pays-Bas
    - Assistance clientèle en français, anglais, espagnol, italien et portugais.
    - Responsable gestion des données
  • Sitel
    Agent service clientèle
    DIVERTISSEMENTS & LOISIRS
    février 2021 - juin 2021 (4 mois)
    Porto, Portugal
    - Assistance clientèle en français, anglais, espagnol, italien
    - Responsable gestion des données

Recommandations

Soyez le premier à recommander Guillaume

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Licence Langue Étrangères Appliquées
    Université de Rouen
    2022
    Langues approfondies: anglais, espagnol, italien / Mention Bien
  • Licence professionnelle
    Icademie
    2018
    Spécialité Management d'entreprise et innovation / effectuée en anglais

Certifications

  • BULATS
    Cambridge
    2016
    Niveau anglais C2

Compétences (25)

Catégories