À propos de Gwendal
Consultant et traducteur du japonais au français, spécialisé dans la culture otaku et la littérature. Actuellement traducteur de Light Novels et mangas (déjà paru : Sword Art Online Progressive 5, 6).
Diplômé d'un master de langue et culture japonaises, j'ai également vécu trois années au Japon.
Je m'intéresse aussi à la philosophie et la mythologie.
Français
Bilingue ou natif
Japonais
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- HotmangaTraducteur manganovembre 2024 - Aujourd'hui (1 an et 7 mois)Traduction de mangas (one-shot et séries) du japonais au français. Déjà parus : Miurizuma, Tokyo Black Box.
- FreelanceTraducteur Light Novels et mangasEDITIONaoût 2023 - Aujourd'hui (2 ans et 10 mois)Traduction de Light Novels (romans) pour l'éditeur Ofelbe, et de mangas (séries et one shot) chez Hotmangas.Déjà parus : Sword Art Online Progressive 5, 6.
- OfelbeTraducteur Light Novelsaoût 2023 - Aujourd'hui (2 ans et 10 mois)Traducteur de Light Novels du japonais au français. Déjà parus : Sword Art Online Progessive tome 5, 6.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Gwendal
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master LLCER japonaisUniversité de Strasbourg2019Master en langue et culture japonaises
Certifications
- JLPT 1JEES2021