Description

Juriste de formation et passionnée par l’écriture, je propose mes services en rédaction, traduction (français ↔ anglais) et relecture, dans mes deux sphères d'activité.

Recherche et relecture académique

Grâce à mon expérience en droit et en sciences politiques ainsi qu'à ma formation orientée vers la recherche fondamentale, j’ai acquis une solide maîtrise de la rigueur rédactionnelle, de la précision terminologique et de la clarté d’expression. Je mets donc mes compétences au service de textes techniques.

Traduction juridique : contrats, documents officiels, mémoires, rapports, analyses.
Rédaction professionnelle : articles, posts LinkedIn, newsletters, documents d’entreprise.
Relecture et correction académique : mémoires, thèses, articles scientifiques, rapports universitaires.

Bien-être et écriture inspirante

J'enseigne également le yoga depuis deux ans, et je m'intéresse, à titre personnel, au bien-être physique et mental. C'est une thématique qui me tient particulièrement à cœur, et j'espère pouvoir transmettre une vraie authenticité dans tous les projets qui me seront confiés.

Articles de blog et contenus web : yoga, méditation, développement personnel
Newsletters et emails inspirants
Post et storytelling Instagram / réseaux sociaux
Contenus de marque / storytelling

Cette double expertise me permet de naviguer entre deux univers : la précision académique et la sensibilité du bien-être. N’hésitez pas à me contacter, même pour un projet test ou un extrait de document : je serai ravie de collaborer avec vous.

Langues

Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Arabe
Notions

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Acadomia
COURS D'ANGLAIS
EDUCATION & E-LEARNING
septembre 2022 - avril 2023 (7 mois)
Chalon-sur-Saône, France
Cours d’anglais niveau lycée et enseignement supérieur (exercices de grammaire, vocabulaire, rédaction, conversation)
Traduction Anglais Français Enseignement de langue Relecture et correction Rédaction Anglais Traduction Français Anglais
Fitnesspark
Professeure de Yoga
SANTÉ & BIEN-ÊTRE
septembre 2024 - Aujourd'hui (1 an et 9 mois)
Chalon-sur-Saône, France
Cours de Yoga Vinyasa tous niveaux, travail de la respiration, activité physique adaptée en cas de pathologie
Santé et bien-être Yoga sport Santé mentale méditation
Confédération de l'Artisanat et des Petites Entreprises du Bâtiment (CAPEB)
JURISTE
DROIT
novembre 2024 - Aujourd'hui (1 an et 7 mois)
Chalon-sur-Saône, France
Traitement des questions juridiques (droit du travail, droit des affaires, droit de la construction et urbanisme), recouvrement de créances, gestion des dossiers de protection juridique, rédaction d'articles
Contenus juridiques Rédaction juridique Droit du travail Gestion des contrats Droit des sociétés

Consulter toutes les expériences de Hanane

Soyez le premier à recommander Hanane

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

MASTER SCIENCES POLITIQUES
Ecole Normale Supérieure
2024
MASTER SCIENCES POLITIQUES
MASTER DROIT PUBLIC
Université de Bourgogne
2022
MASTER DROIT PUBLIC

Consultez la formation qu'a suivie Hanane

Juriste

Hanane Merabet

Rédaction & Traduction / Relecture académique

À propos de Hanane

Recherche et relecture académique

Bien-être et écriture inspirante

Expériences

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

Formations

Compétences

Catégories