You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Hasmik KhalafyanHK

Hasmik Khalafyan

FLE / Traductrice & Interprète arménien / Voyages

400 €/jour
Paris, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Hasmik

Passionnée par les langues et le partage culturel, je combine des activités qui me tiennent à cœur autour du dialogue interculturel et du voyage - d’où le nom de mon auto-entreprise, "Dialogues et Voyages".

Installée en France depuis 15 ans, j’interviens comme interprète et traductrice (français ↔ arménien, anglais → arménien), ainsi que comme correctrice et examinatrice habilitée DELF-DALF et formatrice en français langue étrangère (FLE), mettant mon expertise linguistique au service de publics variés.

Facilitatrice interculturelle et accompagnatrice de voyages en Arménie, je propose un accompagnement personnalisé, en amont comme sur place, pour vos projets éducatifs, culturels ou touristiques liés à l’Arménie.
  • Arménien

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle limitée

  • Russe

    Capacité professionnelle complète

Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • Espoir pour l'Arménie
    TRADUCTRICE D'UN OUVRAGE
    EDITION
    mai 2008 - mai 2009 (1 an)
    Erevan, Arménie
    Traduction de l’ouvrage « Mes amis d’Issy et d’ailleurs » (français -> arménien)
  • France-Formation Internationale
    FORMATRICE DE FLE
    EDUCATION & E-LEARNING
    avril 2008 - avril 2010 (2 ans)
    Erevan, Arménie
    Enseignement du Français Langue Etrangère : cours pour adultes et adolescents
    Participation à la coopération décentralisée entre villes franco-arméniennes
  • Solidarité Protestante France-Arménie (SPFA)
    GUIDE-ACCOMPAGNATRICE
    VOYAGE & TOURISME
    juin 2008 - juillet 2010 (2 ans et 1 mois)
    Erevan, Arménie
    Accompagnement des touristes francophones dans les régions d'Arménie

Recommandations

Soyez le premier à recommander Hasmik

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • HABILITATION CORRECTEUR-EXAMINATEUR DELF-DALF
    France Education International
    2026
    Formation BELC
  • RESPONSABLE DU DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE TERRITORIAL
    Greta Metehor Paris
    2025
    Bachelor

Compétences

Catégories

  • Autre