À propos de Hélène
LADY HELENE....
stays at your disposal to send you a list of her diverse fields of experience mentionned below in french, and for any quotation based on a sample. Please write to me or give me a call !
LADY HELENE...
vous offre des Mots et une Voix.... des mots pour le dire,
une voix pour les lire,
des idées pour les réécrire,
une imagination pour les conter, des yeux pour les relire, un cerveau pour les transcrire....
Ma présence sur site pour interpréter, adapter et relier les hommes et leurs idées afin de les aider à communiquer, les fédérer, clarifier leurs actions.....
PAIRES DE LANGUES :
Anglais - français
Allemand-français
Espagnol- français
DOMAINES :
A comme ....ART et LITTERATURE : traduction de dossiers de préparation de grandes rétrospectives,
A..... AUDIOVISUEL : interprétation de longs métrages, traduction de cartons, de sous-titrages,
traduction de contrats de production, de synopsis,
D........ DIPLOMATIE : conférences de presse, accompagnement de délégations,
F.......
I........ INGENIERIE : relecture de brevets d'invention, interprétation sciences et techniques de
l'équipement, de l'environnement.
M....... MARKETING INTERNATIONAL : négociation au sein de groupes d'acheteurs de la grande
distribution anglaise,
P....... PUBLICITE AERONAUTIQUE et AEROSPATIALE : conception de maquettes en anglais,
T........ TECHNIQUE : Interprétation en milieu industriel, machines automatisées, logiciels
d'exploitation de distribution.
T....... TOURISME : accompagnement de groupes en situation à risque.
Je suis à votre disposition et vous offre un complément d'information, un devis d'après échantillon,
pour vous former, traduire.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Allemand
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Montpellier (jusqu’à 50 km), Montpellier (jusqu’à km), Paris (jusqu’à km), Strasbourg (jusqu’à km)
Expériences
- Langage ContactFormatrice en français langue étrangère, en allemand, anglais, espagnol.EDUCATION & E-LEARNINGjanvier 2000 - Aujourd'hui (26 ans et 5 mois)Montpellier, FranceBEING AN EXPATRIATE IN FRANCE is a linguistic challenge.Enseignement du français comme langue étrangère.Intégration d'expatriés : accélérer votre intégration sociale et professionnelle.Préparation aux examens. Remise à niveau en langues diverses. Préparation au baccalauréat. Préparation à la maturité suisse. Cours particulier, en petits groupes de 2 à 5 personnes.BEING AN EXPATRIATE IN FRANCE is a linguistic challenge.
- PRODUCTION CINEMATOGRAPHIQUETRADUCTEUR JURIDIQUECINÉMA & AUDIOVISUELfévrier 1988 - juillet 1988 (5 mois)Paris, FranceTraduction d'un CONTRAT de PRODUCTION de l'anglais vers le français.
- Cabinet de brevets d'invention Chereau et RhodesRelecture et correction de brevetsINGÉNIERIE MÉCANIQUEseptembre 1978 - septembre 1979 (1 an et 1 mois)Relecture et correction de brevets d'invention dans un cabinet d'ingénieurs .
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- XXXXXVoir ci-dessous20182018 : "Network marketing webinare” avec Eric Worre, e-coaching USA 2005 : «Entreprendre», Institut consulaire de formation de l’école supérieure de commerce de Montpellier. 2001 : « Langues étrangères appliquées » Université Paul Valéry Montpellier 1995 : « Communiquer avec l’entreprise » Institut supérieur de gestion Paris 1992 : « Allemand économique », Institut français de gestion Paris 1987-1988 : « International marketing development ».Paris/Londres .Centre d’études supérieures industrielles 1972-1976 : Langue allemande Goethe-Institut Schwäbisch-Hall Allemagne. Universität Tübingen Allemagne . Colegio Menor Duperier .Certificat de grade supérieur. Avila - Espagne . English speaking Board : Higher intermediate grade in English Oxford, UK
Compétences
Catégories
- Autre