À propos de Imene
Traductrice parlant couramment le français, espagnol et l'arabe et disposant de 10 ans d’expérience dans la traduction orale et écrite. Professionnel endurant et agile d’esprit présentant d’excellentes capacités de concentration et de résistance au stress.
- Traduire des textes écrits, relire et corriger tous vos documents de l'espagnol vers le français ou arabe, sans trahir la forme et la norme.
- Retranscrire les astuces linguistiques, les expressions faciles et gestes, les traits d’humour, les nuances et les sous-entendus.
Je vous garantis un travail sérieux, fiable et soigné tout en respectant vos exigences.
Connaissances informatiques: Utilisation d'outils bureautiques (word, excel , powerpoint).
N'hésitez pas à me contacter pour me demander un devis ou d'autres renseignements, je vous garantis une réponse rapide.
A bientôt.
Français
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Arabe
Bilingue ou natif
Allemand
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- UNIFY STUDIO
Sur Malt
Traduction ESP > FR, pour intégration au format SRT.octobre 2021 - octobre 2021Dans le cadre d'un projet vidéo, tourné en espagnol la mission c'était de le traduire vers le français (Le sujet traité dans le film est le football). - chez infoconseilFormation en langue espagnol hôtellerie et restauration.novembre 2020 - novembre 2020FORMATION / COURS ESPAGNOL EN VISIO ZOOM
- chez infoconseilCours d'espagnolnovembre 2020 - novembre 2020Paris, France
Avis
Thierry
chez infoconseil
Avis laissé le 04.02.2022
TRES BIEN
Thierry
chez infoconseil
Avis laissé le 02.02.2022
TRES BIEN
Recommandations
AU
AU
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en science de la langue et enseignement de l’espagnolFaculté des lettres, des langues et des arts.2016Rapport de stage (master II) : l'estime de soi chez l'enfant à l'école primaire. Stage pratique (master II) : donner des cours d’espagnol module : littérature. Article de recherche (master II) : Méthodes et techniques didactique conçu pour l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère. Rapport de spécialité (master I) : l'enseignement et l'apprentissage.
Certifications
- Licence en langue espagnolOran Algerie2009