You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ines GarciaIG

Ines Garcia

Web rédactrice/ Traductrice

150 €/jour
Toulouse, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Ines

Je souhaite exercer les metiers de web rédactrice et traductrice.

Pour la rédaction, je suis débutante, mais passionnée de littérature depuis toujours : j’écris des histoires, des chansons, et depuis quelques mois, je me suis mise à rédiger des articles sur Wordpress pour me former et expérimenter, en m’exerçant au SEO. Je serais ravie d’accepter toute mission, même très courte, afin de gagner de l’expérience et progresser afin de devenir experte dans le domaine.

Concernant la traduction, je travaille depuis plus de 10 ans dans la traduction de romans, d'ouvrages et de documents pour moi-même, de l’anglais et de l’espagnol vers le français. J'ai également donné pendant quelques années des cours de français. Ces années m’ont permis de développer une solide expérience avec les langues étrangères, grâce à des échanges immersifs uniquement avec des locuteurs natifs : espagnol avec l’Amérique latine et l’Espagne, anglais avec l’Angleterre, les États-Unis, et plus rarement le Canada et l’Australie.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

  • Anglais

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Upwork
    Professeur de français
    EDUCATION & E-LEARNING
    février 2026 - Aujourd'hui (4 mois)
    Je donne des cours de français à distance, pour offrir plus d’accessibilité aux étudiants qui ne vivent pas dans mon pays. Je m’adapte au rythme d’apprentissage de chaque étudiant et propose un panel varié de méthodes, incluant : compréhension orale, lecture, écriture et écoute.

    J’explique de manière claire et précise les règles de grammaire et d’orthographe, tout en utilisant l’anglais comme langue principale d’échange afin de faciliter la communication avec des étudiants du monde entier. Mon objectif est de rendre l’apprentissage du français accessible, progressif et efficace.
    Très bonne orthographe Traduction Anglais Français Correction Enseignement Traduction Espagnol Français
  • convergys
    CSAM (CUSTOMER SERVICE ACCOUNT MANAGER)
    TÉLÉCOMMUNICATIONS
    mai 2017 - février 2018 (9 mois)
    Newcastle-upon-Tyne, Royaume-Uni
    Je gérais une liste spécifique de clients et leurs comptes. Mes missions comprenaient :
    -Envoyer des notifications de renouvellement d’abonnement et suivre les réponses des clients.

    -Répondre aux appels entrants, identifier les besoins des clients et apporter des solutions adaptées.

    -Gérer le chat et les emails pour répondre aux demandes.

    -Effectuer des ventes ponctuelles de produits et expliquer les contrats ou CGU lorsque nécessaire.

    -Réaliser des recherches sur des produits spécifiques pour fournir des informations précises aux clients.
    Traduction Anglais Français Maîtrise des outils numériques gestion des appels Gestion des comptes clients Vente

Recommandations

Soyez le premier à recommander Ines

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • certificat formation SEO 2026
    udemy
    2026
    certificat formation SEO 2026
  • 3ÈME ACHEVÉE - 1ÈRE ANNÉE DE CAP / BEP / CERTIFICAT DE FORMATION GÉNÉRALE
    2009
    3ÈME ACHEVÉE - 1ÈRE ANNÉE DE CAP / BEP / CERTIFICAT DE FORMATION GÉNÉRALE

Compétences

Catégories