À propos de Isabelle
Auteur trilingue et traducteur, je maîtrise le français et l’allemand (langues maternelles), ainsi que l’anglais professionnel. J’écris depuis plus de 20 ans : articles, contenus web, critiques, courriers, et textes en ghostwriting.
Spécialisé dans la traduction allemand ⇄ français, je veille à restituer le sens, le style et les nuances culturelles de chaque texte. Je parle également hébreu (niveau C1), ce qui me permet de proposer aussi des contenus ou cours conversationnels dans cette langue.
Je propose des cours particuliers, des services de rédaction et de traduction, et reste disponible pour des missions freelance à temps choisi.
Français
Bilingue ou natif
Allemand
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Textbroker France,Rédactrice de Contenuoctobre 2015 - Aujourd'hui (10 ans et 8 mois)Paris, France• Rédaction et traduction de contenus pour divers clients, incluant des textes optimisés pour le SEO.• Adaptation des contenus aux publics cibles et aux canaux de communication.
- French Lessons in Paris,Chief Executive Officer & Professeur particulier de Français et Allemandoctobre 2015 - Aujourd'hui (10 ans et 8 mois)Paris, France• Enseignement du français et de l'allemand à des anglophones, de niveau débutant à avancé.• Conception de plans de cours et de supports pédagogiques personnalisés.
- The Eminem Blog,Journaliste Musicale Freelanceoctobre 2003 - octobre 2013 (10 ans)Paris, France• Rédaction de critiques et interviews avec des artistes de la scène hip-hop de Detroit et de la West Coast.• Publication du livre « Eminem and the Detroit Rap Scene. White Kid in a Black Music World ».
Recommandations
Soyez le premier à recommander Isabelle
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master 2 en Études AllemandesUniversité de Metz,1989Master 2 en Études Allemandes
- Bachelor of Science in International RelationsUniversité de Metz,1988Master 1 en Relations Internationales