À propos de Izia
Bilingue français-espagnol, mon travail est de restituer au plus juste votre discours auprès de votre interlocuteur étranger et vice-versa.
Je travaille avec les langues suivantes :
▶️ DEPUIS le français, l'espagnol, l'anglais, le portugais, l'italien
◀️ VERS le français et l'espagnol.
Spécialisée dans la traduction de site internet, je vous propose également les services suivants :
➡️ traduction de textes de tout type (sous tout type de formats)
➡️ traduction SEO pour vos ressources sur internet
➡️ rédaction (🇫🇷 & 🇪🇸 ) optimisée pour le référencement
➡️ interprétariat consécutif (🇪🇸 🇫🇷 uniquement)
➡️ sous-titrage (🇪🇸 🇫🇷 uniquement)
➡️ correction, relecture (🇪🇸 🇫🇷 uniquement)
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Italien
Capacité professionnelle limitée
Portugais
Capacité professionnelle limitée
Accepte de travailler sur site
Lyon (jusqu’à 50 km), Clermont-Ferrand (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 50 km), Marseille (jusqu’à 50 km), Bordeaux (jusqu’à 50 km)
Expériences
- LM Control
Sur Malt
Traduction d'un catalogue commercialmars 2022 - mars 2022Traduction du français vers l'espagnol - R AdvertisingTraductricemai 2020 - mai 2020Traduction FR>ES de CGV, Politique de confidentialité et Règlement de jeu internet
- SARL TEAAMTraduction SEO d'un site web FR>ESnovembre 2020 - novembre 2020Lyon, FranceTraduction du site web d'un hôtel-restaurant FR>ESRecherche de mots clés pour le public espagnolTraduction améliorée pour le référencement en Espagne
Avis
Maud
Maud Maillard
Avis laissé le 26.05.2023
Excellent comme toujours ! Ponctuelle, efficace et digne de confiance !
Maud
Maud Maillard
Avis laissé le 12.05.2023
Travail et engagement irréprochables. Je recommande vivement Izia.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Traduction Littéraire et Edition CritiqueUniversité Lumière Lyon II2016Formation au métier de traducteur littéraire mais aussi dans le domaine de l'édition (correction, PAO, rédaction...) et l'événementiel culturel.