You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Jeanne RosaniaJR

Jeanne Rosania

TRADUCTRICE RÉDACTRICE ANGLAIS FRANÇAIS

300 €/jour
Marseille, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Jeanne

Bonjour, je suis Jeanne Rosania, j'ai 28 ans et je vis à Marseille. Je suis traductrice rédactrice freelance, j'ai été diplômée en 2023 d'une licence LLCER Anglais et en 2025 d'un master recherche études culturelles du monde anglophone mention assez bien. J'ai effectué deux mémoires de socio et psycholinguistique durant mon master, tous deux obtenus mention très bien. Le premier, durant mon année de M1 rédigé en anglais s'intitulait “Questioning Identity Through Bilinguism”. Le deuxième, durant mon année de M2 rédigé en français s'intitulait « Le
bilinguisme : un atout évoluant durant toute la vie ? ». Ils ont tous les deux été effectué sous la direction du Dr. De Mattia-Viviès au sein de l'université d'Aix-Marseille (Faculté ALLSH). Une fois diplômée, c'est très naturellement que je me suis dirigée vers la traduction et la rédaction, deux domaines qui m'ont passionnés durant mes études supérieures. Je travaille notamment avec le logiciel Trados afin de vous livrer vos différents projets le plus rapidement et qualitativement possible. Je pense qu'à l'ère nouvelle et impressionnante de l'intelligence artificielle, un projet "traduit-main" peut faire toute la différence auprès de vos potentiels lecteurs, acheteurs ou encore clients qui méritent l'exigence que vous mettez dans chacun de vos projets. N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Notions

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Between The Lines
    Traductrice rédactrice
    CULTURE
    février 2026 - Aujourd'hui (4 mois)
    Marseille, France
    Après une licence en langue anglaise et un master de traduction obtenu mention assez bien, je lance mon entreprise de traduction et rédaction. Je suis disponible pour traduire et rédiger vos contenus web, marketing et manuscrits en anglais et en français afin de leur donner l'envergure nécessaire à votre développement professionnel. N'hésitez pas à me contacter pour un devis sur mesure. A très vite !
    Traduction Anglais Français Copywriting Rédaction Cours d'anglais Traduction technique
  • Office de tourisme Marseille
    CONSEILLÈRE EN SÉJOUR
    CULTURE
    janvier 2024 - janvier 2025 (1 an)
    Marseille, France
    Accueil et renseignements en français et également en anglais donnés aux visiteurs sur le Vieux-Port de Marseille durant le dispositif « Hors Les Murs » ainsi qu'au sein même de l'Office de tourisme sur la Canebière. Vente de « City-Pass » et de tickets d'entrée divers, personnalisation de l'offre de séjour adaptée aux demandes et envies des clients.
    Accueil physique et téléphonique Renseignements personnalisation d'offres Vente Traduction Français Anglais
  • Indépendant
    BABY-SITTER BILINGUE
    SECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉS
    septembre 2018 - juin 2022 (3 ans et 9 mois)
    Aix-en-Provence, France
    Gestion des enfants en sortie d'école, vacances scolaires, mercredis et samedis, devoirs, bain, jeux activités et soins en anglais au sein d'une fratrie de trois enfants au sein de leur domicile à Aix-en-Provence. Développement du vocabulaire et de l'autonomie linguistique en anglais, chute notable de l'anxiété linguistique pour les trois enfants.
    soins Garde d'enfants enfants Cours d'anglais Aide aux devoirs

Recommandations

Soyez le premier à recommander Jeanne

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master Etudes Culturelles du Monde Anglophone
    Marseille Université
    2023
    Master Etudes Culturelles du Monde Anglophone
  • Licence LLCER Anglais
    Aix-Marseille Université
    Licence LLCER Anglais

Compétences

Catégories