À propos de Jean-Sébastien
Traducteur indépendant depuis 2018, je propose un service de traduction sérieux et de qualité. Je rends le travail demandé dans les délais fixés.
Mon expérience :
- Professeur d’anglais dans l’Education nationale depuis 2004 (CAPES)
- Module de traduction à l’université de Stoke-on-Trent (2002)
- Cambridge Proficiency (2002)
- J’ai vécu en Suède pendant huit ans, de 2010 à 2018. J’ai d’abord travaillé dans le secteur privé puis comme professeur de français et d’anglais à l’Ecole internationale de Göteborg.
Passionné par les langues et les voyages depuis toujours, j’ai grandi dans un milieu multiculturel où le français et l’anglais étaient parlés à la maison. Je suis bilingue.
Je vais d’ailleurs en Angleterre presque tous les ans pour rendre visite à ma famille et j’y ai
vécu pendant un an.
J’ai notamment traduit des pages web pour le site Australia.com, Geocaching et pour une société suédoise d’importation de Champagne, l’étiquette de la cuvée d’une célèbre brasserie parisienne, des extraits d'ouvrages littéraires et des livres au complet.
Je suis sérieux, professionnel, rigoureux et consciencieux et je sais m’adapter aux besoins de mes clients. J’aime le travail bien fait.
TARIFS
130 euros / jour est un prix indicatif. J’ai pour habitude de facturer entre 5 et 8 centimes du mot en fonction de la traduction demandée.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Suédois
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- elyon c
Sur Malt
Traduction d'un extrait de livreavril 2020 - avril 2020Paris, FranceThématique: la marche (aspect psychomoteur) - Education nationaleProfesseur certifié d'anglais collège internationalEDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2018 - Aujourd'hui (7 ans et 9 mois)Noisy-le-Grand, France
- ISGR - The International school of the Gotheburg RegionProfesseur d'anglais langue étrangère / Professeur de français langue étrangère / Professeur de suédois débutantEDUCATION & E-LEARNINGmars 2011 - décembre 2017 (6 ans et 9 mois)Göteborg, SuèdeEnseignement du français, de l'anglais et du suédois
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- CAPES externe anglaisUniversité de Limoges - IUFM de LImoges2004
- Module de traduction anglais-françaisUniversité de Stoke-on-Trent , England2002
Compétences
Catégories
- Autre