À propos de Jerome
Je maitrise la traduction des langues française, portugaise, et espagnole entre elles, ainsi que de l'anglais vers ces trois dernières.
J'ai à mon actif plusieurs traductions de sites web en IT, drop-shipping, marques de prêt-à-porter, magazines web, ainsi que deux œuvres littéraires et quelques sous-titrages vidéo.
Je dispose d'un Master en traduction suite à une Licence en Langues Étrangères Appliquées Anglais Espagnol option Portugais. Double Nationalité Français-Portugais (bilingue natif).
J'ai également vécu à plusieurs reprises en Espagne où j'ai pu perfectionner mon niveau.
Français
Bilingue ou natif
Portugais
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- SCIH
Sur Malt
Traduction de 6 épisodes BD en espagnol et portugaisoctobre 2025 - octobre 2025Traduction de plusieurs épisodes de bande-dessinée liés à l'entreprise hôtelière SCIH et à sa marque Hively Hospitality. Documents destinés à la formation du personnel et à l'information des clients. - SCIHTraduction document contractuel français - portugaisHÔTELLERIEdécembre 2023 - décembre 2023
- Evergreen MediaTraduction de campagne mailing en portugaisMODE & COSMÉTIQUESmars 2023 - mars 2023Paris, FranceTraduction d'e-mails publicitaires pour une marque de produits cosmétiques.
Avis
A
Alain
Occazmoteur
Avis laissé le 19.10.2025
Excellent travail !
Jérôme a parfaitement traduit et publié mes annonces en portugais, avec professionnalisme et rapidité. Communication claire, travail soigné et efficace. Je recommande vivement pour toute collaboration.
Margot
SCIH
Avis laissé le 06.06.2023
C'est toujours un plaisir de travailler avec Jérome, rapide, efficace et sympa !
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master 1 Management Culturel et Communication Trilingues (MCCT)Paris 3 Sorbonne Nouvelle2010Master spécialisé dans l'entente culturelle et la traduction générale en français, espagnol, et portugais (dont aussi l'approche brésilienne).
- Licence LEA Anglais EspagnolParis 3 Sorbonne nouvelle2009Licence en Langues étrangères appliquées au commerce international, anglais-espagnol, option portugais.