Johannah L.

Traductrice depuis plus de trois ans, je me spécialise dans le domaine de la psychologie mais bénéficie d'une expérience technique variée (tourisme, écologie, économie, médical, marketing, pour n'en citer que quelques uns) et me réjouis de pouvoir apporter mes compétences à vos projets. J'aime la diversité de mes missions et apprendre continuellement sur de nouveaux sujets. J'utilise des outils TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) en adaptant naturellement le texte à votre audience. Transcription et mise en page sont aussi des compétences que je maîtrise. Les caractéristiques qui me correspondent le plus sont la compréhension et la flexibilité : je n'hésite pas à poser toutes les questions nécessaires à mes clients afin de cerner et définir leurs besoins de la façon la plus adéquate.