À propos de Judith
Bonjour et bienvenu sur mon profil !
Je cherche des opportunités en traduction, transcription et traduction simultanée,
J'ai un diplôme de traduction (Master) de l'ISIT (Institut Supérieur de traduction et d'interprétariat).
Bilingue anglais et français, et traductrice/interprète en Freelance depuis 7 ans, et diplômée de l’ISIT, promotion 2012, je traduis toutes sortes de documents dans tous les domaines mais beaucoup dans le domaine de l’audiovisuel, que ce soit des sous-titres, transcriptions, présentations, contrats, site web, applications, je traduis aussi des romans et dialogues principalement du français vers l’anglais et vice versa (Noodles Production, Cinetika, Ah production, Tprod, ITV…). Je fais aussi de la traduction simultanée lors de conférences, focus groupe, ou entretiens. Je traduis aussi beaucoup dans le domaine du médical.
Je suis passionnée par l’échange humain, mon profil correspond tout à fait aux critères que vous recherchez : débrouillarde et dynamique, avec une motivation communicative et une soif d'apprendre. Rigoureuse, organisée et très adaptable.
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- COVENinterpreteEDUCATION & E-LEARNINGnovembre 2023 - novembre 2023Paris, FranceTraduction Français anglais lors d’un team building autour des mesures de sécurité en entreprise.
- Traductrice et interprèteTraductrice en simultanée et interprèteSECTEUR MÉDICALmars 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 3 mois)Paris, FranceTraduction en simultanée du français vers l'anglais de conférence, entretiens, focus groupes, réunions, ect...Clients : Breitling, Renault, Insight Culture, Pure Electric, Ipsos, Avenir Focus,
- CSTAR - CANAL +CHARGÉE DE CONTENU ÉDITORIALCINÉMA & AUDIOVISUELaoût 2017 - janvier 2018 (5 mois)Boulogne-Billancourt, FranceCatégorisation des vidéos, traduction des vidéos de l’anglais au français, doublage des voix, écriture des lancements, conformité.
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Judith
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Management InterculturelI.S.I.T2012’ISIT, anciennement Institut supérieur d'interprétation et traduction, puis Institut de management et de communication interculturels, est une grande école française de statut associatif basée à Paris. Depuis 2015, l'ISIT est reconnu comme établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général (EESPIG). Créé en 1957, l'ISIT dispense un enseignement en management et communication interculturels, relations internationales, traduction et interprétation de conférence et compte 1000 étudiants pour l'année scolaire 2016 - 2017. L’établissement est membre de la Conférence internationale des instituts universitaires de traducteurs et d’interprètes (CIUTI), de la Fédération d'écoles supérieures d'ingénieurs et de cadres (FESIC) et de la Conférence des grandes écoles (CGE).
Certifications
- Community ManagerL'école française2019