À propos de Julie
Bonjour et bienvenue sur mon profil Malt !
Issue d’une formation diplômante en traduction et interprétation multilingue en français, anglais et espagnol à l'université de Paris en 2015, puis diplômée d’un master en tourisme et entrepreneuriat à l'université d'Otago (Nouvelle-Zélande), je travaille sur tout type de support et suis particulièrement flexible quand à mes sujets.
Je cumule également plusieurs années d'expérience dans les secteurs du commerce international, du tourisme et du luxe. Ces domaines sont naturellement mes domaines d'expertise privilégiés mais m'ont permis avant tout d'obtenir un sens aigu apporté aux détails et de la perfection; indispensables pour des traductions à usage éditorial, du luxe ou juridique.
J'interprète :
à partir de 75 euros < 1 heure
à partir de 350 euros < journée (7 heures)
- français <=> anglais
- français <=> espagnol
Je traduis : (0,13 ct par mot / traduction standard) // 175 euros < journée (7 heures)
- français <=> anglais
- espagnol => français
Disponible physiquement ainsi qu'à distance pour vos missions d'interprétation et de traduction, je m'engage à tenir mes délais et à travailler dans une parfaite communication avec vous et ceci dans mes trois langues de travail.
Un question, un doute ? Je me tiens à votre disposition afin de vous éclairer et de vous guider dans votre besoin professionnel ou personnel de traduction.
Au plaisir de communiquer avec vous,
Julie.
Retrouvez @JHD InterTrad sur Linkedin et Google également
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- le cherche midiInterprète Espagnol - FrançaisCULTUREavril 2022 - avril 2022Paris, FranceCollaboration avec la maison d'édition Le Cherche Midi, pour la sortie du roman Moi, Julia de Santiago Posteguillo - Interprétation consécutive et de liaisonInterview pour le magazine BIBAInterview pour le site internet Babelio - Questions réponses avec public + Courte interview "Les 5 mots"Sous-titrage de la vidéo
- ARCADYS
Sur Malt
Traduction français => anglaisnovembre 2021 - novembre 2021Paris, FranceTraduction de fiches produits pour la maison d'épicerie fine Dubernet.Français => anglais - Paris Fait Son CinémaInterprète de liaison anglais <=> françaisCINÉMA & AUDIOVISUELnovembre 2021 - novembre 2021Paris, FranceFrançais <=> anglaisInterview: Interprétation de liaison entre une équipe de tournage de série (acteurs, réalisateurs et scénaristes) et une presse anglophone lors d'une Press Junket.
Avis
Recommandations
RG
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Maîtrise de traduction spécialisée multilingueUniversité de Paris Est Marne la Vallée2015Traduction juridique, économique, littéraire, technique, et Interprétation Français -> Anglais Anglais -> Français Espagnol -> Français Français -> Espagnol
- Master in Tourism and EntrepreneurshipUniversity of Otago2016Tourism and global environmental change Tourism management Tourism entrepreneurship Feasibility analisis Ethnographic study of tourism in Thailand Conversational Māori
Certifications
- IELTSCambridge University2015
Compétences
Catégories
- Autre