You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Julie SixdenierJS

Julie Sixdenier

Traductrice diplômée anglais-français

250 €/jour
London, GB
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Julie

Hello, bonjour !

Traductrice diplômée de l'anglais vers le français, je dispose d'un an d'expérience en tant que freelance. Je vous propose donc mes services de traduction, mais également de relecture et de correction de textes rédigés en français.

Je suis à l'aise avec de nombreux sujets, mais je me spécialise plus particulièrement dans la traduction de documents pour le secteur du développement international, ce qui signifie que je touche à beaucoup de domaines : droits de l'homme, santé, climat, éducation, finance, genre, ressources humaines, etc.

Mon master m'a également permis d'acquérir de l'expérience en traduction technique, juridique et scientifique. J'ai aussi été en contact avec le secteur du tourisme.

N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez plus d'informations, je serai ravie de vous répondre !

Julie
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

Accepte de travailler sur site
London (jusqu’à 10 km)

Expériences

  • European Commission
    Stagiaire / Intern
    EDITION
    juillet 2020 - août 2020 (1 mois)
    Bruxelles et périphérie
    Traduction de documents pour plusieurs directions générales de la Commission européenne (justice, coopération internationale et développement, protection civile et opérations d'aide humanitaire, politique européenne de voisinage et négociations d'élargissement)

    Translation of documents for various Directorates-General of the European Commission (justice, international cooperation and development, civil protection and humanitarian aid operations, neighbourhood and enlargement negotiations)
    Traduction Traduction Anglais Français
  • Strategic Agenda
    Stagiaire / Intern
    EDITION
    mai 2019 - août 2019 (3 mois)
    London, United Kingdom
    Traduction et révision de documents liés au développement international pour plusieurs organismes des Nations Unies et institutions européennes

    Translation and revision of documents related to international development for various United Nations agencies and European institutions
    Traduction Traduction Anglais Français Relecture

Recommandations

Soyez le premier à recommander Julie

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master
    ITIRI
    2020
    Scientific, legal, technical and financial translation (English into French, French into English) Post-editing of machine translation CAT tools (Trados, memoQ) Project management Applied linguistics Terminology Dissertation topic: Financial Inclusion in the Asia-Pacific Region
  • Bachelor of Arts - BA
    UCL
    2018
    Translation and Intercultural Communication Translation from French into English Introduction to Sociolinguistics

Compétences

Catégories