Junyi Ma

Avec mes connaissances dans l’histoire de l’art et mes expériences dans la traduction, le journalisme et le secteur communication/marketing pour diverses institutions culturelles, je souhaite mettre à votre disposition mes services de traduction écrite et orale (français-anglais-chinois), de cheffe de project communication, de copywriting en Chinois, et de guide conférencière.

Traduction, relecture et rédaction (Français/anglais – Chinois) :

- Articles/interviews traitant de l'art pour divers journaux chinois et galeries

- Brand copywriting

- Site web, sous-titrage vidéo…

Interprétariat et guide conférencière (Français/anglais – Chinois) :

- Guide-interprète, interprétariat et accompagnement aux événements culturels

(Expérience similaire : Interprétariat Français-chinois pour l'artiste CAI Guo-qiang dans le cadre de ses venues à Aix-en-Provence et Cognac)

- Création de parcours personnalisé à la découverte de l'art au sein des musées, fondations, galeries d’art à Paris

Communication digitale réseaux sociaux chinois (WeChat, Weibo, Little Red Book, etc.) :

- Animation et alimentation du compte

- Proposition de plan éditorial et plan d’action

- Création de contenu

- Gestion de la communauté

- Organisation d’actions de promotion et de collaboration KOLs

Gestion de projet culturel et artistique :

- Coordination de projets artistique internationaux

- Conseil en art contemporain

Journaliste indépendante en art et en culture :

Site : majunyi.journoportfolio.com