You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Junyi MaJM

Junyi Ma

Traductrice fr-en-ch/guide/communication digitale

220 €/jour
Paris, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Junyi

Avec mes connaissances dans l’histoire de l’art et mes expériences dans la traduction, le journalisme et le secteur communication/marketing pour diverses institutions culturelles, je souhaite mettre à votre disposition mes services de traduction écrite et orale (français-anglais-chinois), de cheffe de project communication, de copywriting en Chinois, et de guide conférencière.


Traduction, relecture et rédaction (Français/anglais – Chinois) :
- Articles/interviews traitant de l'art pour divers journaux chinois et galeries
- Brand copywriting
- Site web, sous-titrage vidéo…

Interprétariat et guide conférencière (Français/anglais – Chinois) :
- Guide-interprète, interprétariat et accompagnement aux événements culturels
(Expérience similaire : Interprétariat Français-chinois pour l'artiste CAI Guo-qiang dans le cadre de ses venues à Aix-en-Provence et Cognac)
- Création de parcours personnalisé à la découverte de l'art au sein des musées, fondations, galeries d’art à Paris
Communication digitale réseaux sociaux chinois (WeChat, Weibo, Little Red Book, etc.) :
- Animation et alimentation du compte
- Proposition de plan éditorial et plan d’action
- Création de contenu
- Gestion de la communauté
- Organisation d’actions de promotion et de collaboration KOLs

Gestion de projet culturel et artistique :
- Coordination de projets artistique internationaux
- Conseil en art contemporain

Journaliste indépendante en art et en culture :
Site : majunyi.journoportfolio.com
  • Chinois

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Français

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Journaliste, copywriter & community manager
    Freelance journaliste, communication project manager
    PRESSE & MÉDIAS
    septembre 2015 - Aujourd'hui (10 ans et 9 mois)
    Paris, France
    - Journaliste d'art pour Wallpaper China, The Art Newspaper China, F Figaro China etc.
    - Copy writer pour les comptes WeChat, LRB, Channels de Cassina S.p.A
    - Cheffe de project communication
    Rédaction Réseaux sociaux Analyse de données traduction anglais chinois Traduction Français Chinois
  • Galerie Marguo
    Gallery manager
    ARTS & ARTISANAT
    mai 2021 - juin 2022 (1 an et 2 mois)
    Paris, France
    - Management et coordination des expositions et foires d’art
    - Liaison d’artistes sur leurs projets de la galerie et d’extérieurs
    - Planification de la stratégie de communications et marketing
    - Accueil et médiation des expositions et foires d’art
    - Création de contenu et gestion du site web et newsletter (avec Artlogic), Instagram, WeChat
    - Archivage des œuvres d’art et gestion du data base d’Artlogic
  • Centre Pompidou
    Assistante chargée de développement
    CULTURE
    juin 2019 - janvier 2020 (7 mois)
    Paris, France
    Assistante chargée de développement au sein du service du développement public
    - Production de documents/veille des pratiques culturelles chinois
    - Alimentation et animation des pages du Centre Pompidou sur les réseaux sociaux chinois
    - Préfiguration West Bund Museum à Shanghai, annexe du Centre Pompidou
    - Aide à la gestion des ventes groupes et grands comptes
    - Recherche sur le marketing e-commerce des produits dérivés des musées internationaux en Chine
    - Organisation et accueil des visites VIP au Centre Pompidou
    Réseaux sociaux marketing Analyse de données Rédaction Evénementiel Stratégie de communication

Recommandations

Soyez le premier à recommander Junyi

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master
    Université de Paris VIII
    2020
    Master Arts plastiques, Parcours histoire de l'art contemporain
  • Licence
    Université de Xiamen
    2017
    Langue française

Certifications

  • DALF C1
    Alliance Française Shanghai
    2017

Compétences

Catégories