À propos de Karine
Je suis assistante de direction bilingue anglais & traductrice depuis plus de 27 ans, notamment aux NATIONS UNIES, dans le milieu juridique (cabinets d’affaires / cabinets internationaux), de la finance (banques d’affaires).
Je suis également écrivaine.
J'ai effectué mes études à l'Université Michel de Montaigne de Bordeaux III, à la Sorbonne à Paris, ainsi qu'à l'Université de Cambridge en Angleterre. J'ai vécu plusieurs années à l'étranger.
Je suis à présent assistante bilingue indépendante, pour notamment un CE - grand groupe (pour lequel je fais très fréquemment des travaux de rédaction & de retranscription, en particulier des PV de CE), pour des PME (gestion administrative en général), un cabinet de conseil, des sociétés commerciales (françaises et anglaises), les médias...
Les travaux de rédaction & de transcription audio font partie intégrante de mes tâches au quotidien.
J’ai donc, comme je l'expliquais, une grande habitude dans la rédaction de comptes rendus de réunions, la gestion d’agendas / prise de rendez-vous, la gestion du personnel à tous niveaux, les contacts téléphoniques permanents avec la clientèle, ainsi que dans le suivi rigoureux de divers dossiers (administratifs & comptables).
En tant qu'écrivaine, on me confie aussi régulièrement des des articles à rédiger, des travaux de rédaction / relecture dans des domaines très variés (en français et en anglais).
Enfin, vous trouverez des informations plus complètes sur mon site internet (
Cordialement.
Anglais
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Boinvilliers (jusqu’à 50 km), Versailles (jusqu’à 10 km), Mantes-la-Jolie (jusqu’à 40 km), Septeuil (jusqu’à 40 km), Mantes-la-Ville (jusqu’à 40 km)
Expériences
- DIRECT SECRETAIREDirectrice / Assistante indépendante bilingue anglais - TraductriceRESSOURCES HUMAINESavril 2010 - Aujourd'hui (16 ans et 2 mois)78 - Yvelineswww.directsecretaire.comStart-Ups, Coachs, Sociétés commerciales & internationales, Avocats, Médecins, Organisme professionnel, Ministère de la Défense, Médias, indépendants... → Secrétariat / Assistanat bilingue - sténographie → Traduction (Français / Anglais / Français) → Retranscriptions en français/anglais : frappe/saisie de masse, relecture, correction et mise en page ... → Organisation de vos déplacements, voyages privés et professionnels, séminaires ... → Création & saisie fichiers bases de données → Qualification de contacts → Elaboration Kit de Formation/manuels → Permanence téléphonique bilingue, gestion d'agenda → Revues de presse → Cours de dactylographie & formations diverses Liste non exhaustive !
- Assistante de direction bilingue anglais / traductriceAssistante bilingue anglais / consultantePRESSE & MÉDIASavril 2010 - Aujourd'hui (16 ans et 2 mois)France / UKwww.directsecretaire.comStart-Ups, Coachs, Sociétés commerciales & internationales, Avocats, Médecins, Organisme professionnel, Ministère de la Défense, Médias, indépendants... Cabinets d'avocats d'affaires - internationaux, Banques d'Affaires ...
- Edmond de RothschildAssistante de direction bilingue anglaisBANQUE & ASSURANCESjanvier 2008 - avril 2010 (2 ans et 3 mois)Paris, FranceAssistanat d'un directeur & de son équipe (environ 15personnes). Recrutement de collaborateurs, gestion complexe d’agendas, organisation de réunions, voyages, séminaires, coordination avec tous les autres départements, mise à jour régulière de documents après réunions, préparation des comptes-rendus, gestion de dossiers de fond en utilisant des données très confidentielles …
Recommandations
Soyez le premier à recommander Karine
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence / Maîtrise d'anglaisUniversité Paris 3 Sorbonne Nouvelle1996
- Langue, littérature & civilisation anglo-américaine (dans le cadre de ma maîtrise)Université de Cambridge (UK)1988- Modern British Society - Twentieth-century British political history
Compétences (38)
Catégories
- Autre