À propos de Karine
En tant que traductrice indépendante, je peux traduire ou adapter vos contenus écrits (anglais ou espagnol) vers le français ma langue maternelle.
Je propose également d'autres services tels que la post-édition, la révision, la relecture, la transcription ou encore le sous-titrage.
Faire appel à des spécialistes de la traduction est la condition sine qua non pour obtenir un résultat professionnel. N'hésitez pas à me contacter pour me faire part de vos besoins et de vos enjeux.
Espagnol
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- KNS TranslationsTraductrice indépendanteAGENCE & SSIIjanvier 2020 - novembre 2020 (11 mois)Paris, FranceTraduction anglais et espagnol vers le français.Spécialisation : e-travel, grande distribution, e-commerce, supply chain, achats/marketing, communication d'entreprise, sous-titrage, ONG
- Carrefour - AUTRESChef de projetsGRANDE DISTRIBUTIONjanvier 2009 - décembre 2019 (10 ans et 11 mois)Création et déploiement de services e-commerce dans les hypermarchésCréation et déploiement d’un outil de gestion d’assortiment (France, Espagne)
- Carrefour ManagementTraductrice et Manager CommunicationGRANDE DISTRIBUTIONoctobre 2003 - décembre 2008 (5 ans et 3 mois)Traduction de processus et bonnes pratiquesMise en place d’un site intranet trilingue :Structuration et gestion de centaines de documents,Externalisation des traductions,Création et rédaction d’une newsletter mensuelle trilingue destinée aux 25 pays du Groupe,Accompagnement et formation des contributeurs et utilisateurs
Recommandations
Soyez le premier à recommander Karine
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master 2 « Traduction éditoriale, économique et technique »Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) Université Paris III - La Sorbonne Nouvelle2003
Compétences (19)
Catégories
- Autre