You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Karinna B.KB

Karinna B.

Traducteur anglais français portugais | Traduction

210 €/jour
Paris, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 24h

À propos de Karinna

Traductrice anglais, français et portugais, je travaille sur des textes à forte exigence linguistique et stylistique. Mon activité couvre la traduction, la révision et l’édition de contenus éditoriaux et littéraires, avec une attention particulière portée au sens, au rythme et à la cohérence de la langue cible. Mon parcours s’inscrit dans un espace multilingue et culturel étendu, ce qui me permet d’aborder chaque texte avec précision, rigueur et respect de la langue source.
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Portugais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • EDDY PRODUCTION
    feature-length film
    CINÉMA & AUDIOVISUEL
    décembre 2021 - décembre 2021
    Paris, France
    Traduction audiovisuelle
    Traduction Français Anglais
  • sucres et denrées
    Traducteur
    AGROALIMENTAIRE
    mai 2016 - novembre 2016 (6 mois)
    Paris, France
    Traduction de brochures, communiqués de presse, e-mails, communiqués internes, catalogues, médias numériques, sites web, présentations, etc.
    Langue source: Français / Langues cible: Anglais et Portugais
    Traduction Français Anglais Traduction Français Portugais
  • Karinna Bireaud
    Traductrice - Translator - Tradutora
    EDITION
    septembre 2015 - Aujourd'hui (10 ans et 9 mois)
    TRANSLATIONS & EDITING
    FR - EN - PT

    Treatments, Scripts, Press Releases.
    Writing and Editing Subtitles & Transcriptions.

    Marketing, Digital Media, Websites, Presentations, Business Proposals.
    Copywriting and Copyediting
    Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Traduction Anglais Portugais

Recommandations

Soyez le premier à recommander Karinna

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Certificat d'enseignement de l'anglais - CELTA
    University of Cambridge
    2016
    Prise en compte des contextes d’apprentissage et d’enseignement, en fonction des publics et des objectifs pédagogiques Analyse de la langue anglaise, de ses structures, concepts et de la terminologie associée Préparation à l’expression et à la compréhension, à l’écrit comme à l’oral Planification de cours et sélection de ressources pédagogiques adaptées à différents contextes d’enseignement, incluant l’usage de technologies et de ressources numériques Développement de compétences pédagogiques fondées sur une pratique réflexive et le respect des standards professionnels de l’enseignement des langues
  • LICENCE - Lettres, langues
    Universidade Estacio de Sa
    2013
    Analyse des pratiques communicationnelles dans une perspective comparatiste Collecte, analyse et interprétation d’informations issues de sources et de contextes linguistiques variés Réalisation de synthèses comparatives à partir de corpus multilingues Enseignement de la culture, de l’histoire et de la civilisation associées aux langues étudiées, à travers l’analyse de textes littéraires et de documents de civilisation Pratique de la traduction de l’anglais vers les langues étrangères étudiées et inversement Mobilisation des concepts de la théorie littéraire et d’une culture personnelle approfondie pour lire, analyser et interpréter des textes de nature, d’origine et d’époques diverses

Compétences

Catégories