À propos de Karinna
Anglais
Bilingue ou natif
Portugais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Expériences
- EDDY PRODUCTIONfeature-length filmCINÉMA & AUDIOVISUELdécembre 2021 - décembre 2021Paris, FranceTraduction audiovisuelle
- sucres et denréesTraducteurAGROALIMENTAIREmai 2016 - novembre 2016 (6 mois)Paris, FranceTraduction de brochures, communiqués de presse, e-mails, communiqués internes, catalogues, médias numériques, sites web, présentations, etc.Langue source: Français / Langues cible: Anglais et Portugais
- Karinna BireaudTraductrice - Translator - TradutoraEDITIONseptembre 2015 - Aujourd'hui (10 ans et 9 mois)TRANSLATIONS & EDITINGFR - EN - PTTreatments, Scripts, Press Releases.Writing and Editing Subtitles & Transcriptions.Marketing, Digital Media, Websites, Presentations, Business Proposals.Copywriting and Copyediting
Recommandations
Soyez le premier à recommander Karinna
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Certificat d'enseignement de l'anglais - CELTAUniversity of Cambridge2016Prise en compte des contextes d’apprentissage et d’enseignement, en fonction des publics et des objectifs pédagogiques Analyse de la langue anglaise, de ses structures, concepts et de la terminologie associée Préparation à l’expression et à la compréhension, à l’écrit comme à l’oral Planification de cours et sélection de ressources pédagogiques adaptées à différents contextes d’enseignement, incluant l’usage de technologies et de ressources numériques Développement de compétences pédagogiques fondées sur une pratique réflexive et le respect des standards professionnels de l’enseignement des langues
- LICENCE - Lettres, languesUniversidade Estacio de Sa2013Analyse des pratiques communicationnelles dans une perspective comparatiste Collecte, analyse et interprétation d’informations issues de sources et de contextes linguistiques variés Réalisation de synthèses comparatives à partir de corpus multilingues Enseignement de la culture, de l’histoire et de la civilisation associées aux langues étudiées, à travers l’analyse de textes littéraires et de documents de civilisation Pratique de la traduction de l’anglais vers les langues étrangères étudiées et inversement Mobilisation des concepts de la théorie littéraire et d’une culture personnelle approfondie pour lire, analyser et interpréter des textes de nature, d’origine et d’époques diverses