À propos de Katerina
FR/ES/EN → DE/RU
I am offering you my services as a translator, interpreter and text reviewer in any work field.
I especially like translating because it is a way to connect people all over the world!
My background is very international. I was born in Ukraine, I grew up and studied in Germany. After graduating I opened my own translation company in France.
Russian and German are my mother tongues.
After high school I did a BA and an MA in foreign languages (Spanish and French) mainly at the Humboldt University of Berlin with a semester abroad at the University of Buenos Aires and at the University of Lausanne. The main fields of my studies were translation, social linguistics, media analysis, litterature and teaching.
In the last few years I gathered working experience in translating mainly from French to German and Russian, but also from French to English and Spanish. Furthermore I am experienced in SEO writing on wordpress and proof reading texts in German.
FR → DE
all other combinations between...
DE RU ES EN FR
Deutsch Русский Español English Français
Reliability - Respecting the fixed deadlines
Anglais
Capacité professionnelle complète
Russe
Bilingue ou natif
Ukrainien
Bilingue ou natif
Allemand
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Français
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Zürich (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Hush SATranslator FR-RUBANQUE & ASSURANCESdécembre 2017 - décembre 2017 (1 mois)Paris, FranceI was translating the website of the bitcoin bank Hush from French to Russian and German as well as proof reading the English translation.
- ProcolombiaInterpreter RU-ESGRANDE DISTRIBUTIONoctobre 2017 - octobre 2017Paris, FranceInterpreting business meeting between Russian and Columbian companies on the Procolombia fare in Paris.
- SuperprofWeb Editor and TranslatorEDUCATION & E-LEARNINGnovembre 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 7 mois)Paris, FranceWriting, adapting and translating articles for the German version of the learning blog superprof.fr/blog. In particularly about tools and advice on how to learn Spanish, English and Maths.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Katerina
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Bachelor of ArtsHumboldt Universität zu Berlin, Germany2015Spanish and French: Translation, Teaching, Linguistics, Litterature, Media analysis
- Master of EducationHumboldt Universität zu Berlin, Germany2017Spanish and French as a foreign language: Translation, Linguistics, Litterature, Teaching