À propos de Kathleen
Auto-entrepreneuse depuis plusieurs années, je propose mes services de :
- traduction (anglais-français principalement et espagnol-français)
- relecture
- réécriture
- mise en page
- transcription
Je travaille dans différents domaines (littérature, médecine, droit, technologie, PNL, blogs de tourisme, jeux et applications de smartphone...), sur divers supports (Pack Office, WordPress, Matecat, Trados).
Mes tarifs s'adaptent à la situation, au volume et aux délais.
Récemment, je me suis également mise à l'apprentissage des langues de programmation (bases de HTML et CSS pour le moment) afin d'adapter mes prestations aux différents formats qui pourraient m'être proposés.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Auto-entrepriseTraductricejuin 2017 - Aujourd'hui (9 ans)Lomme, Hauts-de-France, FranceTraduction de textes dans différents domaines (médecin, cosmétiques, bien-être, télécoms, technologies, jeux et applications iOS et Android, jeux de plateau, jeux de rôle...) et sur différents supports (Word, Excel, PPT, PDF, fichiers Trados), principalement de l'anglais au français, mais également de l'espagnol au français Relecture et mise en page de documents, y compris révision/réécriture de romans Transcription de fichiers audio (mot à mot ou prise de notes) Correction voire création de CV, aide à la rédaction de lettres de motivation Aide à la rédaction de courriers administratifs
- Langbay TranslationsTraductricenovembre 2014 - Aujourd'hui (11 ans et 7 mois)Lomme, Hauts-de-France, FranceTraduction de l'anglais au français dans divers domaines (médecine, télécoms, technologie, jeux et applications) & relecture
- Auto-entrepreneurTranscriptriceseptembre 2019 - juin 2021 (1 an et 9 mois)Lomme, Hauts-de-France, FranceTranscription d'audio de cours de licence de droit (en français) : niveau L2 et L3, environ 10-15h par semaine.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Kathleen
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master d'histoireUniversité de Lille
- Licence d'histoireUniversité de Lille