You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Kévin BacquetKB

Kévin Bacquet

Univers'Allier traduction

265 €/jour
Виши, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Kévin

Titulaire d'un Master de traduction spécialisée : technologies et gestion de projets, obtenu à l’Université Charles de Gaulle, Lille 3 en 2008 avec la mention très bien, je me suis constitué une clientèle internationale en travaillant sur de multiples projets de traduction, relecture, localisation de logiciels, localisation de sites Web. Grâce à cette vaste expérience et plusieurs millions de mots traduits, je suis à présent spécialisé dans la traduction de la documentation des organisations internationales (OMS, OMC, IRENA, Protocole de Montréal, FAO), la traduction juridique (contrats, politiques de confidentialité), le marketing (e-commerce, brochures produits,...), les médias (communiqués de presse, fiche produits), les technologies de l'information. Je fais appel à des techniques de recherche documentaire qui me permettent de traiter des thèmes très variés et d'apporter la plus grande satisfaction au client final.
Parmi les outils de traduction utilisés : Studio 2022 ainsi que les applications cloud fournies par le client.
Grande faculté d'adaptation à l'outil de votre choix.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Russe

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

Accepte de travailler sur site
Виши (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • Univers'Allier traductions
    Traducteur freelance
    janvier 2008 - Aujourd'hui (18 ans et 5 mois)
    Vichy, France
    Univers'Allier traduction est un service linguistique fondé sur les compétences d'un traducteur et relecteur francophone (anglais/français et russe/français) en exercice depuis 2008. Univers'Allier traductions est votre Allié qualité ! Situé dans le département du même nom, Univers'Allier traductions allie ancrage local et universalité.
  • Université d'Etat de la région de Moscou
    Professeur de français langue étrangère
    décembre 2010 - juin 2015 (4 ans et 6 mois)
    Moscow, Russia
    En parallèle de mes activités de traducteur, j'ai occupé pendant 5 ans un poste de professeur de français langue étrangère à l'Université d'Etat de la région de Moscou (Lecteur de français puis équivalent Maître de conférences). Activités effectuées dans ce cadre : enseignement du français aux étudiants spécialistes (LV1) et non spécialistes (LV2), interventions en colloques, animations d'ateliers pédagogiques, publications d'articles scientifiques
  • Kaspersky Lab
    Traducteur/relecteur indépendant
    octobre 2010 - décembre 2014 (4 ans et 2 mois)
    Traduction, relecture, localisation, testing

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master 2 Traduction spécialisée multilingue, technologies et gestion de projets, Langues, traduction
    Université Charles de Gaulle-Sciences humaines, Lettres et Arts (Lille III)
    2008
    Master 2 Traduction spécialisée multilingue, technologies et gestion de projets, Langues, traduction
  • Licence LCE anglais
    Université Blaise Pascal (Clermont-II) - Clermont-Ferrand
    2005
    Licence LCE anglais

Compétences (6)

Catégories