À propos de Kevin
Professionnel indépendant évoluant depuis près de 15 ans dans le monde de l'écrit au sens large, je suis en mesure de vous proposer des services linguistiques de qualité, adaptés à vos besoins réels, en tant que TRADUCTEUR, PLUME et COPYWRITER.
J'assure également des missions de CONSULTANT ÉDITORIAL dans le champ du web (analyse de contenu, content mapping, définition de stratégie éditoriale, réseaux sociaux...).
- TRADUCTEUR :
Fort d'un cursus universitaire complet sur le mode franco-allemand, et par ailleurs bilingue franco-espagnol, je prends en charge vos textes en ALLEMAND, ESPAGNOL, ANGLAIS et FRANCAIS pour une traduction vers le FRANCAIS ou l'ESPAGNOL.
Domaines et spécialités :
Adaptation & voice over, articles de presse, argumentaires commerciaux, bibles de projets TV, communiqués de presse, documents juridiques, littérature (textes longs et courts), projets marketing, scénari, sites Web, sous-titrage, textes techniques, …
- COPYWRITER & RÉDACTEUR WEB :
Prise en charge de commandes en FRANCAIS et en ESPAGNOL
Nombreux clients dans les domaines : arts & spectacles, développement durable, hôtellerie-restauration, jeux & jouets, luxe, marketing, mode, tourisme, RH, problématiques IT et numériques.
- PLUME- AUTEUR :
Prête-plume pour une dizaine d’essais sur des sujets culture, cinéma, politique et sociologie
Derniers ouvrages publiés en nom propre :
Gaspillages publics : 200 manières de ruiner la France, avec Gilles Bouley-Franchitti, Nouveau Monde Editions, 2017
Le petit Trump illustré par l'exemple, préface de François Durpaire, Nouveau Monde Editions, 2016
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Allemand
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Arabe
Notions
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km), Marseille (jusqu’à 20 km), Metz (jusqu’à 20 km)
Expériences
- SMEAI Trainer & CopywriterAGENCE & SSIIfévrier 2026 - Aujourd'hui (4 mois)Los Angeles, États-UnisAI TrainerPrise en charge de diverses missions d'entraînement de l'Intelligence Artificielle : création de chemins complexes pour mise en difficulté et amélioration de l'efficacité de différents outils basés sur l'IA, évaluation complète de prompts (pertinence multi-factorielle : ton, précision factuelle, respect de l'utilisateur, correction linguistique), optimisation de prompts, création intégrale de prompts à partir de bases visuelles, textuelles et auditivesCopywriterProduction de textes courts et longs impliquant un travail d'investigation poussé, destinés principalement à alimenter des parutions en ligne et, plus épisodiquement, à améliorer les logiques des outils d'IA sur la base de modèles de rédaction de référence
- MoniSaAI TrainerAGENCE & SSIIdécembre 2025 - Aujourd'hui (6 mois)Prise en charge de diverses missions d'entraînement de l'Intelligence Artificielle : création de chemins complexes pour mise en difficulté et amélioration de l'efficacité de différents outils basés sur l'IA, évaluation complète de prompts (pertinence multi-factorielle : ton, précision factuelle, respect de l'utilisateur, correction linguistique), optimisation de prompts, création intégrale de prompts à partir de bases visuelles, textuelles et auditives
- LockSelf SAS
Sur Malt
Reprise - Relecture Traduction Français > Espagnolmars 2025 - mars 2025Reprise et adaptation d'une traduction du français vers l'espagnol (Espagne) pour l'application mobile LockSelf (volume de plus 20 000 mots)
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Diplôme de l'Institut d'études politiques de ParisSciences Po Paris2006Mention bilingue Allemand Master Culture & Média