À propos de Khadidja
Bonjour et bienvenue !
Je suis **Khadidja**, traductrice indépendante et assistante virtuelle, spécialisée en **traduction FR/AR**, rédaction, relecture, transcription, saisie de documents et mise en page professionnelle.
Vous cherchez une personne de confiance, réactive et organisée pour vous accompagner dans vos tâches administratives, vos traductions ou vos projets de transcription ?
Je mets à votre service mon expertise, mon sens du détail et ma rigueur afin de vous faire gagner du temps et optimiser vos processus.
💼Mes prestations:
📌 Traduction professionnelle (français ↔ arabe)
📌 Relecture et correction orthographique
📌 Saisie et mise en page de documents (Word, PDF)
📌 Transcription audio fidèle et soignée
📌 Rédaction de contenus clairs et simples
📌 Gestion d’e-mails et tâches administratives diverses
Grâce à mes expériences en milieu administratif et à l’accompagnement d’étudiantes pour la rédaction de leurs mémoires, j’ai développé :
✅ Un sens aigu du détail
✅ Le respect strict des délais
✅ Une grande confidentialité
Pourquoi travailler avec moi ?
✨ Bilingue natif français/arabe – maîtrise parfaite des deux langues
✨ Organisation rigoureuse et méthode efficace
✨ Communication claire et réactive
✨ Adaptabilité à chaque projet et profil client
📩 **Disponible dès maintenant**, je vous accompagne avec professionnalisme et discrétion.
N’hésitez pas à me contacter, je serai ravie d’échanger sur vos besoins.
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Direction de la Jeunesse et des SportsAssistante administrative stagiaireSPORTfévrier 2017 - janvier 2019 (2 ans)Tipaza, AlgérieJ’ai effectué un stage pratique au sein de la Direction de la Jeunesse et des Sports, où je réalisais la saisie de documents, la rédaction de courriers, l’archivage administratif, le classement de dossiers et l’accueil du public.
- DairadetipazaAssistante administrative stagiaireCULTUREoctobre 2014 - juin 2016 (1 an et 9 mois)Tipaza, AlgérieDurant mon stage à la Daira de Tipaza, j’ai effectué la saisie de données, le classement de documents, la rédaction de courriers, la gestion des appels et la prise de rendez-vous. Cette expérience m’a permis de développer mon sens de l’organisation.
- FreelanceRédactrice et traductrice indépendanteEDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2021 - juin 2025 (3 ans et 10 mois)Tipaza, AlgérieJ’ai rédigé, traduit et mis en page des mémoires universitaires pour étudiantes, en arabe et en français. J’étais responsable de la saisie sur Word, du respect des normes académiques et des délais.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Khadidja
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Technicien supérieur en secrétariat bureautiqueInstitut de formation professionnelle tipaza Algérie2025> Cette formation professionnelle m’a permis d’acquérir des compétences solides en secrétariat, bureautique et communication administrative. J’y ai appris la rédaction de courriers, la gestion et l’archivage de documents, ainsi que les bases de la législation administrative. Elle m’a également initiée à la traduction (français-arabe), à la communication écrite professionnelle et à l’utilisation des outils bureautiques comme Microsoft Word et PowerPoint, notamment pour la mise en page et la présentation de documents.