Laïla Guillen Fresneda

Je suis Laïla et j’ai 22 ans.

Je suis débutante dans le domaine de la traduction mais ce n’est pas un problème car je suis quelqu’un qui apprend vite et qui a une bonne faculté d’adaptation.

Depuis l’école primaire, j’adore les langues, le français, l’allemand et surtout l’anglais. J’ai même fait du latin pendant 6 ans ! Dans mon quotidien j’adore lire en anglais, écouter de la musique en anglais, regarder des séries en anglais. J’ai eu également la chance de faire un séjour linguistique à Londres où j’ai séjourné dans une famille d’accueil qui m’a permise d’être confrontée directement à la langue et aux locaux.

Grâce à mon Bachelor en droit que j’ai terminé en 2024, j’ai une expérience dans le domaine légal. Je pourrai donc offrir mes services dans ce domaine là aussi.

J’ai le sens du détail, j’aime les choses bien faites. De très bonnes capacités de rédaction et d’interprétation à cause de mon expérience dans le domaine juridique, je pourrai amené de la précision et de la nuance à mes traductions.

Je peux réaliser surtout des traductions d’anglais à français. Je peux également faire cela en allemand s’il y a besoin.