Description

En tant que traductrice, j’aide les entreprises, créateurs de contenu et agences à rendre leurs messages clairs, fluides et naturels dans la langue ciblée.

Précise, fiable et réactive, je transforme vos textes pour qu’ils soient compris… et ressentis.

Ce qui pourrait me différencier des autres c'est mon style d'écriture fluide et naturel, toujours pensé pour parler directement au public visé. Je fais très attention à conserver le sens et le ton du texte original, pour que la traduction reste fidèle tout en sonnant juste. Je travaille vite, proprement, et chaque livraison passe par une vraie relecture avec correction afin de garantir un résultat net et professionnel.

Langues

Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle limitée

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

ProActiv
Traductrice
janvier 2025 - juillet 2025 (6 mois)
Toulouse, France
J’ai déjà réalisé la traduction complète d’un site internet, en veillant à employer un vocabulaire précis et adapté au domaine. J’ai également assuré la traduction d’échanges par mail afin de garantir une communication claire, fluide et professionnelle.

Traduction Anglais Français Rédaction en anglais Concis et clair
EMPLOI SAISONNIER
SERVEUSE
janvier 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 5 mois)
Accueil des clients, prise de commandes et service en salle pendant la période estivale. Soutien au bar : préparation des boissons, gestion des stocks simples et maintien de la propreté. Développement du sens du relationnel, de la réactivité et de l'organisation en environnement dynamique.
CABINET D'AVOCAT
STAGE
janvier 2018 - janvier 2018
Stage d'immersion en classe de 3ᵉ, avec retour en 2019 pour approfondir l'expérience, témoignant de ma motivation et de mon intérêt pour le droit. Observation du travail d'une avocate spécialisée en droit de la famille, droit pénal, droit civil et droit commercial. Participation en tant qu'observatrice aux rendez-vous clients et aux audiences au tribunal, découvrant ainsi le fonctionnement concret de la profession.