You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Laura Pleguezuelos TenorioLP

Laura Pleguezuelos Tenorio

Traductrice Français-Anglais > Espagnol

300 €/jour
Lille, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Laura

-Lycée bilingue français à Grenade pendant 6 ans
-DELF B1 en 2008
-Licence en Traduction et Interprétation (français LANGUE B, anglais LANGUE C) 4 ans, à Grenade
-Traductrice Assermentée Fr-Es/Es-Fr par le Ministère Espagnol des Affaires Etrangères
-DALF C1 en 2013
-Master 1 et 2 en Etudes Européennes à Paris 3, Sorbonne Nouvelle
  • Espagnol

    Bilingue ou natif

  • Français

    Capacité professionnelle complète

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Allemand

    Capacité professionnelle limitée

Accepte de travailler sur site
Lille (jusqu’à 10 km), Paris (jusqu’à 10 km)

Expériences

  • CGI Nouvelle-Aquitaine
    Cheffe de Projet
    AGENCE & SSII
    avril 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 2 mois)
    Bordeaux, France
    • Pilotage des équipes d’assistance technique pour le développement de la partie Consumer Finance et partie Mainframe
    • Participation aux points hebdomadaires pour l’attribution des ressources et le suivi de l’avancement des tâches en cours
    • Gestion du backlog, Identification des points de blocage et proposition de solutions, amélioration continue et plan d’action
    • Organisation du planning, calendrier et Shifts des ressources

    • Pilotage de l’équipe de la Tierce Recette Applicative
    • Suivi des plannings en fonction des Squad et Sprint du moment
    • Gestion des performances et absences des ressources, réunions « daily » pour échanger et suivre l’activité en continu
    • Contrôle du Compte Rendu d’Activité et élaboration du suivi financier avec facturation mensuelle

    • Pilotage en accompagnement du directeur de projet pour le soulager en termes d’activités, et permettre d’opérer une meilleure couverture de Backup
    • Management opérationnel avec gestion d’équipe et répartition des activités
    • Organisation, animation et création du support des comités de suivi hebdomadaires
    • Identification des indicateurs de performance et risques, reporting et gestion du budget
    • Suivi des MEPs en cours avec gestions des livrables et deadlines visés
    • Recherche de le l’excellence et l’optimisation du projet, identification d’axes stratégiques et des objectifs reliés
    Diplomatie Créativité et innovation Polyvalence travail en équipe gestion du stress Priorisation
  • WE ARE SOCIAL
    Consultanta Social Media
    novembre 2022 - avril 2023 (5 mois)
    • • Gestion du dashboard planning réseaux sociaux : Préparation et vérification du contenu
    • • Traduction/ adaptation pour le marché espagnol des wordings Social Media EN > ES
  • SNCF Connect & Tech
    Chargée d'Animation Commerciale
    E-COMMERCE
    septembre 2019 - Aujourd'hui (6 ans et 9 mois)
    Paris, France
    - Définition de la stratégie d’animation commerciale
    - Pilotage des leviers digitaux de communication
    - Mise en œuvre des campagnes et des relais 360°
    - Pilotage de prestataire externe pour la création de campagnes et mécaniques digitales
    - Pilotage mise en place de process d'optimisation des projets transverses (JIRA, SharePoint)
    - Gestion et respect des priorités business et enjeux stratégiques
    - Merchandising du site et de l’application via le CMS
    - Pilotage du budget du pôle
    - Analyse KPIs et recommandations d’optimisation (Suite Adobe, Google Analytics…)

Recommandations

Soyez le premier à recommander Laura

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master 1,2 Etudes Européennes
    Sorbonne Nouvelle,Paris 3
    2016
  • Licence Traduction et Interprétation
    Universidad de Granada
    2013

Compétences (14)

Catégories