Laura Zini

Diplômée en langues étrangères avec une maîtrise en Communication, ayant la double nationalité Italo-Française et étant bilingue, sans compter mon caractère extraverti, j’ai pu développer en Italie, où j’ai vécu jusqu’en 2012, mon expérience dans le domaine de l’export, (traductions et missions d’interprétariat en Anglais, Français et Italien, surtout en Europe), dans les secteurs de la mécanique, de la cosmétique, de l’automation industrielle, des services et de la culture, tout en me rapprochant des entrepreneurs pour développer leurs instruments de communication.

Ces expériences m’ont amené, ensuite, à développer l’activité de communication d'entreprise en profession libérale, et cela jusqu’en 2012.

Le travail en collaboration avec les agences publicitaires a été fondamental.

En tant que coordinatrice auprès des clients et membre actif de l’équipe de travail, (réalisation et traduction des textes ainsi que leur mises-en-page selon les indications des graphistes), j’ai participé à la réalisation de catalogues, plaquettes, brochures, présentations vidéo, sites Internet, etc.

Grace aux bons rapports développés avec les entrepreneurs, j’ai continué mon activité d'interprète lors des salons, des expositions, des événements ou encore pour le suivi des clients étrangers, surtout des entreprises internationales.

En plus des activités liées aux entreprises, j’ai coopéré avec des associations, institutions et organismes, publiques ou privées, opérant dans le domaine de la culture, des services, du bénévolat et de la formation professionnelle.

Depuis mars 2012, je vis et je travaille en France dans le secteur du tourisme et de l’accueil des touristes étrangers.