À propos de Laurent
Je traduis de l'anglais vers le français, principalement des documents internes d'entreprise et du contenu web pour des marques B2B et B2C dans différents secteurs (PGC, automobile, solutions logicielles...). Excellente connaissance de l’entreprise et de son langage spécifique, en environnement anglo-saxon et français. Traducteur depuis dix ans après un parcours de 20 ans dans le marketing et le commerce international. Travail de qualité, respect des délais et forte réactivité.
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Toulouse (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Traducteur free-lanceTraducteur indépendantE-COMMERCEoctobre 2013 - Aujourd'hui (12 ans et 8 mois)Paris, FranceTraduction de communications internes et externes, de sites internet BtoB et BtoC, de sites intranet (notamment RH), d'études de marché, etc.Principaux secteurs : Produits de grande consommation (PGC), automobile (constructeurs et équipementiers), tourisme (hôtels, location de voitures), laboratoires pharmaceutiques.
- Pepperidge FarmDirector of Business Development, EuropeAGROALIMENTAIREaoût 2012 - septembre 2013 (1 an et 2 mois)Paris, FranceDéfinition et mise en oeuvre des plans marketing et commerciauxConduire la croissance volume et profit de la régionGestion et animation d’un réseau de distributeurs
- Ocean Spray CranberriesDirector of Business Development, Europe continentale et Moyen-OrientAGROALIMENTAIREmai 2004 - juillet 2012 (8 ans et 3 mois)Paris, FranceIntroduction de la marque sur de nouveaux marchésSélection, recommandation et contractualisation de nouveaux distributeursDéfinition et mise en oeuvre des plans marketing et commerciauxGestion et animation d’un réseau de fabricants et de distributeurs en Europe et au Moyen-Orient
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master of Business Administration (MBA)Baruch College, City University of New York1987Spécialisation International Business
- Maîtrise de gestion MarketingUniversité Paris-Dauphine1985Spécialisations Marketing et Anglais des affaires