Laurent Z

Bonjour à vous !

« Il n'y pas de projet sans désir et il n'y a pas de désir sans projet… » Une fois ces aspects clairement définis, la réalisation de tout projet devient plus aisée.

Ancien Parisien et Francilien, avec cinq ans en Asie (Japon, Taïwan…) , je suis installé dans l’Indre en Berry depuis 2020. Je fais partie de ces candidats au profil atypique par mon âge (55 ans), un parcours de formation/professionnel diversifié et le fait que je suis passionné par de très nombreux sujets.

J’exerce depuis une douzaine d’années en tant que rédacteur-traducteur technique et auteur en freelance. De plus, je suis peintre non figuratif (enregistré à la MDA depuis 2006, côté et intégré au catalogue "La cote des peintres") et réalise depuis 2021 des créations digitales. Je dispose du statut professionnel d’artiste-auteur.

Je travaille sur de nombreux sujets au travers de la réalisation d’articles, de portraits (après interviews), de lettres, de guides, de fiches et d'ouvrages tant au niveau de la rédaction, de la traduction technique (EN/FR), de l’adaptation que de la mise en page, de la relecture ou de la correction.

Ces missions sont réalisées pour des clients variés : maisons d’édition, associations, agences de contenu, ESN, grands groupes et particuliers.

Tous les types de supports sont utilisés : papier et numérique.

Je travaille de manière autonome après avoir échangé avec mes clients tout en assurant une communication régulière sur l'avancement du projet et faisant valider les différentes étapes de la mission pour en assurer le succès. Je suis réactif et disponible (pas d'horaires de bureau, weekends/jours fériés si une urgence survient ou une deadline doit être respectée), mais si je dois faire un choix entre qualité et temps, je choisirai la qualité au détriment du temps, quitte à en prendre sur mon propre temps…

N'hésitez pas à me contacter pour tout complément d'information !

Laurent Z