Léa Denimal

Très heureux de cette première collaboration. En quelques mots : professionnelle, consciencieuse, efficace, rapide. Bref, je ferai de nouveau appel à Léa sans hésiter

Excellente première collaboration ! Professionnalisme, réactivité et précision, Léa a su répondre à toutes nos attentes et livrer un travail de qualité dans les délais impartis. À bientôt pour de nouveaux projets !

Très bonne intervention comme à l'accoutumée

Merci à Léa pour son super travail efficace et minutieux, ainsi que pour sa communication et sa patience ! Je recommande.

C'est la deuxième fois que je fais appel aux services de Léa et c'était parfait comme la fois précédente.

Je tiens à particulièrement souligner la qualité de la traduction. Elle a parfaitement traduit un Webinar de plus d'1h intégralement, sur un sujet qui pouvait poser quelques spécificités techniques, mais qui ont été parfaitement traitées par Léa.

Je la recommanderais sans hésiter pour la rapidité et la qualité de son travail, ainsi que pour sa réactivité. C'est un plaisir de travailler avec elle.

Un travail propre, rendu dans les temps et consciencieux.

Un très bonne expérience avec Léa. Des délais respectés, une bonne qualité de traduction.

C'était un plaisir de retravailler avec Léa, elle était rapide, à l'écoute et efficace !

Léa est sérieuse, rapide et appliquée.

Efficace et précis, c'est toujours un plaisir de travailler avec Léa.

Léa Deminal a répondu à ma sollicitation très rapidement et a rendu une traduction publiée telle quelle dans des délais qui étaient très court. Je la remercie vivement pour son travail et adaptabilité durant les mois d'été. Je garde le contact et n'hésiterai pas à faire de nouveau appel à ses compétences pour les prochaines traductions.

Réactive, efficace et rapide

Réactive, travail de grande qualité

Léa a mené la mission que nous lui avons confié avec brio.

Sur la traduction dans un premier temps. La version proposée était parfaite, sans aucune faute. Même sur les éléments plus spécifiques à notre secteur d'activité, elle a su faire tous les bons choix.
Sur la transcription et l'intégration des sous-titres sur notre vidéo dans un deuxième temps. Elle a été de précieux conseils et ça se voit qu'elle est experte sur le sujet et qu'elle maitrise toutes les techniques liées au sous-titrage. Elle a su créer des sous-titres qui s'adaptent parfaitement au rythme de la vidéo.

C'est une personne minutieuse et perfectionniste. La qualité a été excellente dès le premier retour, c'est rarement le cas.

Finalement, elle a fait preuve d'une grande réactivité, d'une très bonne communication et ce fut facile et agréable de travailler avec elle.

Je la recommanderais sans hésiter, vous pouvez faire appel à ses services les yeux fermés.

Excellent travail. Rapide. Communication facile.
Je recommande avec plaisir Léa.

Léa was excellent from start to finish to help me correct, translate and refine a huge white paper. She is professional and very quick with her responses to my questions and was deft in her work between the English and French versions. I would not hesitate to recommend Léa in a flash!

Très bonne expérience avec Léa, je recommande !

Merci bcp Léa!
Léa a fait preuve de beaucoup de professionnalisme et a su relever le challenge d'une traduction technique, assez complexe, avec beaucoup d'exigence, de précision et d'abnégation. Le travail a également été livré de manière extrêmement soignée sous les formats attendus.
Nous espérons rapidement pouvoir collaborer à nouveau avec Léa.

Léa est une excellente traductrice qui comprend parfaitement l'importance des nuances culturelles. Would definitely recommend!

Je recommande à 100%. Sérieuse, professionnelle et rapide. Un échange très agréable. Vraiment au top!

Encore un projet rondement mené par Léa. Excellent travail sur tous les points.

Super travail !

Délai respecté et grande réactivité de la part de Léa, que ce soit dans le travail rendu ou la communication

Nous avions besoin d'une traduction de 32 pages en urgence, Léa a répondu a notre demande.
Je recommande.

Merci pour votre travail.

excellent comme d'habitude !

Bonne professionnelle. Prestation efficace.

Bonne traduction, malgré la complexité des termes. Je retravaillerai sans hésiter avec Léa :)

Super travail. Léa est très professionnelle, respect des délais, toujours disponible. Je n'hésiterai pas à faire appel à elle pour un prochain projet!

Prestation de qualité, délai respecté. Grande réactivité.
Vraiment excellent!

La mission s'est très bien déroulée tout au long de son exécution : traduction de contenus marketing vers l'allemand. Parfait !

Top ! Nous avons fait appel à Léa pour une mission de traduction vers l'italien de posts de blog, d'emails et de contenus marketing. Nous avons été plus que très satisfaits : nous la recommandons fortement, et à la prochaine ! :)

D'une efficacité et d'une rapidité ! Ce fut agréable de travailler avec Léa.
Très bon travail, très réactif, parfait ! Je recommande :-) Réactivité, professionnalisme, qualité de la traduction, bref ... top ! Satisfait à 200%. Explication , délai ! Merci Léa pour votre travail ! J'espère que nous aurons rapidement l'occasion de collaborer à nouveau !

Léa a été extrêmement disponible et a réalisé un travail de qualité.

Trés bon travail

Excellent travail dans le délais

tout est absolument parfait avec Léa! Vous êtes entre de bonnes mains !
Merci encore.

Cette première expérience fut une vraie réussite !
Lea a parfaitement réalisé la demande dans le délai communiqué (trad allemand-anglais)
Je la remercie encore pour son aide précieuse et n'hésiterai pas à redemander ses services.

Léa a été très efficace et a respecté les délais.
La communication est clair, rapide et efficace.
Merci à vous !

Merci Léa, travail TOP et dans les TEMPS.
Je vous la recommande vivement pour vos traductions Anglaise et Allemande.

Mission : traduction de textes, français vers anglais pour un site web.
Léa a réalisé sa avec sérieux et dans le respect de la deadline sa mission.
Nous ferons rappel à elle.

Travail fait avec sérieux et rapidité !
Merci !

Très content, Léa livre dans les temps et surtout son travail est de qualité

Bravo et Merci :)

Ttraductions de très bonne qualité en Anglais comme en Allemand

Léa a travaillé sur la traduction d'un texte FR>ANG à destination d'une vidéo de présentation. L'idée principale était de s'adapter à un discours promotionnel et commercial vu que la vidéo est principalement soutenue par une voix off.
J'ai apprécié sa réactivité, son travail et le respect des délais.

Bon travail effectué rapidement!
Je la recommande.

Good Work ! Travail rendu dans les temps et fait proprement.

Personne très sérieuse, je l'a recommande!

Léa est très sérieuse et efficace ! Travail de qualité effectué rapidement !
Je recommande !

Objet : traduction de lettres du Français vers l'Allemand.

Très compétente et efficace, je recommande à tous vraiment.

merci beaucoup Léa
A bientôt pour d'autres missions

Léa fut très réactive aussi bien pour répondre à la mission que pour effectuer le travail. Si vous cherchez une personne à l'écoute de votre problématique et réactive, appliquée dans sa mission je vous la recommande vivement.