Description

Vous souhaitez traduire vos documents de nature juridique, culturelle ou cosmétique ? Ne cherchez plus !

Titulaire d'un Master en Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison (ESTRI, Lyon), je vous propose mes services de traduction de l'italien et de l'anglais vers le français, je traduis fréquemment dans le domaine juridique (RGPD, contrats, conditions générales d'achat/de vente, procès-verbaux...), touristique (restauration et hôtellerie) et cosmétique (produits de beauté, bien-être).

N'hésitez pas à me contacter et à me parler de vos projets pour une traduction ciblée destinée à satisfaire à vos exigences.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Italien
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Mirecourt (jusqu’à 50 km)

LVS Traduction
Traductrice/relectrice IT/EN>FR
VOYAGE & TOURISME
mai 2018 - Aujourd'hui (8 ans)
Mirecourt, France
J'offre mes services de traduction, révision et relecture dans les domaines suivants :
- Juridique (contrats, politiques de confidentialité, procès-verbaux)
- Touristique (restauration et hôtellerie, randonnée)
- Cosmétique & Bien-être (produits de beauté, spas)
- Médical (rapports d'autopsie, rapports médicaux)
Traduction relecture terminologie word memoq sdl trados
Paris Traduction
Traductrice interne
VOYAGE & TOURISME
janvier 2018 - mai 2021 (3 ans et 4 mois)
Paris, France
Traduction en français (depuis l'anglais et l'italien) de :
- Contrats (contrats de travail, contrats de fourniture, contrats de vente, contrats de location, contrats d'assurance...)
- Décisions de justice
- Documents RGPD, politiques de confidentialité, politiques en matière de cookies
- Constats et rapports d'accidents de la route
recherche traduction gestion de projet sdl trados

Soyez le premier à recommander Leslie

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

Master en Traduction spécialisée et interprétation de liaison
École supérieure de traduction et relations internationales
2017
Traduction juridique, technique, médicale et culturelle Gestion de projet Recherche terminologie Traduction assistée par ordinateur

Autre

Leslie Vidal Soto

Traductrice EN/IT>FR Tourisme, Juridique, Beauté

À propos de Leslie

Expériences

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

Formations

Compétences (13)

Catégories