Liliana Legari

Traductrice bilingue français -Italien, je vous aide à parler la langue de vos clients sans perdre en nuance ni en impact.

Je travaille avec des marques de mode, des hôtels et des entreprises qui ont besoin d’un texte qui sonne juste dans les deux langues — pas d’une traduction mot à mot qui sent la traduction.

Ce qui me différencie : je ne traduis pas, j’adapte. Le ton, les références culturelles, les formats — tout est pensé pour votre public cible, qu’il s’agisse d’un client italien exigeant ou d’un lecteur français attentif au détail.

Mes domaines de prédilection :

•Mode & luxe : fiches produits, catalogues, contenus réseaux sociaux

•Tourisme & hôtellerie : sites web, brochures, menus, localisation complète

Devis gratuit sur 24H, délais courts, communication directe et reactive. Envoyez moi vos documents, on en discute ensemble.