À propos de Lisa
Traductrice et interprète en japonais, j’accompagne des clients depuis maintenant trois ans.
J’assure la communication entre personnes qui ne parlent pas la même langue, et je transpose des textes écrits d’une langue à l’autre.
Je suis spécialisée dans le domaine du divertissement et de l'animation.
Français
Bilingue ou natif
Japonais
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Arch incInterprèteDIVERTISSEMENTS & LOISIRSjuin 2025 - juin 2025Annecy, FranceInterprète lors du festival d'Annecy pour le studio de production Arch et le studio d'animation Onakama. Interprétariat FR/EN/JP simultanée et consécutif.
- WachajackInterprèteDIVERTISSEMENTS & LOISIRSfévrier 2025 - février 2025Paris, FranceInterprète à l'école Brassart pour une conférence sur le travail de Wachajack, studio japonais de conception de jeux vidéos.
- UnfoldInterprèteDIVERTISSEMENTS & LOISIRSoctobre 2024 - octobre 2024Saint-Denis, FranceInterprète du jury japonais sur la vidéo « Des inconnus nous jugent » de Squeezie. Interprétariat en simultanée et consécutif, sous-titrage de la vidéo en post-prod.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Certificat d'études, Japonais同志社大学2016Certificat d'études, Japonais
- Licence, LLCE Japonais Langue et Culture du JaponInstitut national des langues et civilisations orientales (Inalco)2015Licence, LLCER Langue et Culture du Japon
Certifications
- JLPT N1la Fondation du Japon2015
- Permis BANTS2021