Description

Passionnée par les langues depuis mon plus jeune âge, c'est tout naturellement que je me suis tournée vers une Licence puis un Master en langues étrangères. Lors de la dernière année, j'ai effectué un échange Erasmus en Espagne à la suite duquel j'ai travaillé pendant plusieurs années dans ce pays. Mes expériences professionnelles, aussi variées qu'enrichissantes, m'ont permises de mettre en pratique mes connaissances en langues et notamment dans le domaine de la traduction.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

ANTSROUTE
Traductrice / Customer Sucess Officer
TRANSPORTS
janvier 2022 - août 2022 (7 mois)
Nancy, France
J'ai occupé les postes de traductrice et Customer Sucess Officer pour Antsroute, une start-up ayant développé un logiciel Saas de planification et d'optimisation des tournées. J'ai réalisé la traduction du site internet et des fiches de support technique. J'ai également rédigé et traduit différents articles de blog dans plusieurs domaines tels que la logistique, l'environnement, la livraison de dernier kilomètre, l'écologie, la santé et les soins à domicile.
Traduction Français Espagnol Traduction site web Traduction site internet Article de blog Traduction technique
STELLANTIS - PSA AUTOMOBILE
Pilote d'exploitation trilingue
AUTOMOBILE
novembre 2017 - décembre 2021 (4 ans et 2 mois)
Vigo, Espagne
Assurer la surveillance de l'ensemble des ressources informatiques pour les maintenir en conditions opérationnelles : élaboration d'un diagnostic en cas de problème constaté au niveau:
Réseau (LAN / WAN)
Serveurs de production
Applicatif (fonctionnel ou technique)
Hardware
Gestion des alertes utilisateurs, et prise de contact avec les différents fournisseurs pour organiser les interventions hardware / réseau.

Traduction des diagnostics donnés par les experts.
Securité informatique Traduction spécialisée support informatique Maintenance informatique