À propos de Lisa
Diplômée en interprétation de conférence depuis l'été 2020, je suis à même d'effectuer des missions en présentiel ou en ligne sur des plateformes comme Zoom ou KUDO.
J'interprète depuis l'Anglais et l'Allemand vers le Français et depuis le Français vers l'Anglais (DE > FR <> EN).
Pour les prestations d'interprétation, un tarif à la journée est proposé par interprète, sachant que les interprètes travaillent toujours à deux en simultanée (= interprétation en direct) et qu'il faut également louer le matériel nécessaire (cabines / bidule / installation par un technicien) si l'évènement a lieu en personne. Si votre évènement s'y prête, je peux également intervenir seule en consécutive (= interprétation après la prise de parole).
Si la réunion a lieu en ligne, je peux également vous conseiller sur le choix de la plateforme et son utilisation, afin que la réunion se passe au mieux.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Allemand
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Strasbourg (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Entreprise d'électroménagerInterprète de conférenceINDUSTRIE MATIÈRES PREMIÈRESnovembre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 6 mois)Interprétation des réunions en présentiel d'une entreprise d'électroménager. Comités d'entreprise, visites de représentants du groupe auquel appartient l'entreprise, négociations salariales...Interprétation en chuchotage vers l'anglais pour un membre de la direction de l'entreprise et en consécutive vers le français pour les autres participants à la réunion.
- Groupe parlementaire européenInterprète de conférencePRESSE & MÉDIASseptembre 2021 - septembre 2021Strasbourg, FranceSéminaires d'un groupe parlementaire européen en marge de la plénière du Parlement Européen à Strasbourg.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Lisa
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en Interprétation de ConférenceUniversité libre de Bruxelles2020Formation à l'interprétation de conférence simultanée, à l'interprétation de conférence consécutive, à l'interprétation de liaison. Langues : DE/EN > FR. Initiation à l'interprétation de retour (FR > EN).