Lolita Fleury

Responsable e-commerce pour Herring & Bones, j’ai piloté la création et le développement de la présence digitale de la marque.

J’ai assuré la création complète du site Shopify, de la structuration à la mise en ligne, ainsi que ses mises à jour quotidiennes (gestion du catalogue, optimisation des pages, suivi des performances).

J’ai produit l’ensemble des contenus du site, incluant plusieurs centaines de fiches produits et des articles de blog optimisés SEO, afin d’améliorer le référencement naturel et générer du trafic qualifié.

J’ai également géré la stratégie d’acquisition digitale, incluant le SEO, le SEA/SEM (Google Ads) et les campagnes Meta Ads, avec un travail continu d’optimisation des performances et du retour sur investissement.

En parallèle, j’étais en charge du community management, en assurant la cohérence de l’image de marque, l’animation des réseaux sociaux et l’engagement de la communauté.

Ce rôle m’a permis de développer une expertise complète en e-commerce, alliant gestion de site, stratégie de contenu, acquisition de trafic et développement de marque.

Dans le cadre de la stratégie SEO de ce site e-commerce spécialisé dans l’équipement moto, je rédige une dizaine d’articles par mois, optimisés pour le référencement naturel. Mon travail consiste à :

Concevoir et rédiger des contenus en lien avec un cocon sémantique, afin de structurer le site autour de thématiques pertinentes et complémentaires.

Effectuer une recherche approfondie de mots-clés et de tendances pour garantir un positionnement optimal sur les moteurs de recherche.

Adapter le ton et le style rédactionnel au public cible, alliant expertise technique et accessibilité.

Collaborer avec l’équipe marketing pour aligner les contenus sur les objectifs commerciaux et améliorer la visibilité des produits.

Assurer la relecture, l’optimisation SEO on-page (titres, balises, maillage interne) et la mise en forme des articles pour maximiser leur impact sur le trafic organique.

Grâce à cette approche, j’ai contribué à augmenter la visibilité du site sur des mots-clés stratégiques et à renforcer sa crédibilité auprès des passionnés de moto.

Pour le cabinet de conseil RH INS Global Consulting, basé en Asie, j’assure la traduction de contenus business de l’anglais vers le français, couvrant notamment les thématiques du portage salarial, de la facturation et des ressources humaines. Mes missions incluent :

Traduction de pages web et articles de blog : adaptation des contenus pour le marché francophone tout en conservant le ton professionnel et l’expertise du client.

Localisation : ajustement des textes pour qu’ils soient culturellement pertinents et compréhensibles pour le public cible, tout en respectant le style corporate de la marque.

Vérification et relecture : contrôle de la cohérence terminologique et de la fluidité des textes pour garantir un rendu professionnel et sans erreurs.

Collaboration avec l’équipe : échanges réguliers avec le client pour valider les choix linguistiques et assurer la conformité des contenus traduits avec les besoins commerciaux.

Cette mission m’a permis de développer une expertise en traduction business et en communication RH, en alliant précision linguistique et compréhension des enjeux professionnels internationaux.